Перевод "которые изображены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : изображены - перевод : которые изображены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чёрным цветом здесь изображены они живут очень недолго, поэтому удобны для изучения старения чёрным цветом изображены обычные черви, которые через месяц уже все мертвы.
So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead.
На них изображены различные дворцы и резиденции, которые были значимы для молодой императрицы.
The paintings are of the various palaces and residences that were significant to the Empress.
Так изображены они в Торе.
This is their description in the Taurat (Torah).
Так изображены они в Торе.
Thus are they described in the Torah.
На этом рисунке схематически изображены
In this sketch an argument is put across.
На работах серий изображены сцены корриды.
The works of the series depict bullfighting scenes.
На обложке изображены паровые часы Газтауна в Ванкувере, которые показывают 11 21, дата выпуска альбома.
The artwork for the album is the Gastown Steam Clock in Vancouver and the clock is set at 11 21, the date the album was released.
Мы можем разбить его на куски порядка сотни генов из порядка пятиста, которые изображены здесь.
We're able to knock out on the order of 100 genes out of the 500 or so that are here.
Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы.
Protestors raising banners with pictures of martyrs on them.
Святые всегда изображены с нимбом над головой.
Saints are always depicted with a halo over their heads.
На нём были изображены различные библейские истории.
A question remains of what was influenced by what.
На северной стене изображены две царские семьи.
The lintel on the North Wall shows a depiction of the two royal families.
Все эти животные изображены для защиты города,
all of these animals speak to protecting the city
На стенах изображены рельефные развалины древних сооружений.
The walls display reliefs of ruins of ancient buildings.
В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев
His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites
Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн.
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
ЛМ На многих ваших работах изображены темнокожие женщины.
LM Your work depicts many black women.
На рисунке номер семь изображены все части мотора.
Figure seven shows all the parts of the motor.
Вы можете назвать, какие животные изображены на рисунках?
Can you identify the animals in the pictures?
Сзади Лунтика изображены звёздное пространство и жёлтая Луна.
Rear Luntik are depicted the starry space and yellow moon.
(Ж) Итак, здесь изображены три разных момента времени.
So we have three difference moments of time.
В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта.
The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts.
На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра
It shows Lebanese politicians across the political spectrum
На современной политической карте мира изображены более двухсот стран.
Contemporary political map shows that we have over 200 countries in the world today.
На картинке изображены весы, и, как видите, они уравновешены.
We've got a scale here, and as you see, the scale is balanced.
(М) Только взгляните на ракурс, в котором изображены лошади.
And look at the foreshortening of the animals, for instance, of the horses.
На этом фото от Санабис Войс изображены пустые канистры слезоточивого газа, которые были собраны на небольшом участке за день.
The above photograph, shared by almakna on Twitter, shows the number of areas reportedly tear gassed by the Bahrain authorities in one night.
На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва
Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack.
На рисунке члены парламента Ирана были изображены в виде животных.
In it, she portrayed members of Iran's parliament as animals.
Здесь изображены только крупнейшие из них, и постоянно открываются новые.
These are some of the biggest ones, and there are others opening every day.
Давайте теперь сравним то, как изображены лица кентавра и лапифа.
Look at the difference in the way that the Centaur and the Lapith's heads, their faces, are represented.
Так. Мужчина нес картину, на которой были изображены две ладони.
The man had a painting of a pair of hands under his arm.
Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий.
They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.
На кайме изображены стрелы и луки символ индейцев живущих в штате.
It is estimated that half of the people from Zacatecas do not reside in the state.
На картине изображены восемь женщин внутри башни, где они предположительно пленены.
The painting shows eight women inside a tower, where they are presumably held captive.
Не изображены на обложке бэк вокалистки Мэри Холидей и Сью Пилкингтон.
Missing were background vocalists Mary Holiday and Sue Pilkington.
На лицевой стороне медали в верхней части изображены три летящих самолёта.
On the obverse, in the upper part are three aircraft flying from right to left.
На их лицах следы от челобития. Так изображены они в Торе.
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
На их лицах следы от челобития. Так изображены они в Торе.
Their mark is on their faces, the trace of prostration.
На их лицах следы от челобития. Так изображены они в Торе.
Their marks are on their faces from the effects of prostration.
На их лицах следы от челобития. Так изображены они в Торе.
The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration.
Итак, там изображены, зачастую, какие то ужасные сексуальные сцены между животными.
So this obviously shows, obviously it shows, some sort of horrible sex act between animals.
(Ж) Но на первом плане изображены (Ж) жители Венеции 16 века.
Venice (chuckles) in the 16th century.
(Ж) А патрон и его семья изображены в профиль, довольно плоско.
But the patron and his family are in profile. They have a flatness to them.
На многих из этих фотографий изображены мероприятия, так сказать красные дорожки .
T Much of these pictures is kind of red carpet events .

 

Похожие Запросы : графически изображены - были изображены - шаги изображены - не изображены - изображены фигуры - изображены в таблице - страны, которые - которые люди - которые составляют - животные, которые - которые соответствуют