Перевод "не из за еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе еще не разрешали вставать из за стола.	You're not excused from the table.
Другие дома еще стоят, но в них никто не живет из за серьезных повреждений.	Other homes remain standing, but are uninhabitable due to major structural damage.
Некоторые из вас еще не выстрелили их.	Some of you haven t fired them yet.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Не беспокойтесь из за меня.	Don't put yourself out on my account.
Сегодня, несколько месяцев спустя, никто из ответственных за его убийство, а также убийства демонстрантов еще не наказаны.	But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
Поэтому одной из причин, почему страны не любят притоки капитала, является то, что он означает еще большее количество утечек за пределы страны из за спроса внутри страны.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Из за скорости, с которой энциклопедия стала неотъемлемой частью киберпространства, ее значение еще не было оценено по достоинству.	Because of the speed with which it has become a fixture in cyberspace, Wikipedia s true significance has gone largely unremarked.
Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из за идеологических различий евреи не имели особой еврейской идеологии.	Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology.
Из за болезни я не смог уехать за границу.	Illness prevented me from going abroad.
Он не мог заснуть из за шума за окном.	He couldn't sleep because of the noise outside his window.
Игра не состоялась из за дождя.	The game was rained out.
Долина не видна из за тумана.	The valley was hidden from view in the mist.
Это не только из за денег.	It's not just about the money.
Он не пришел из за шторма.	He didn't come because of the storm.
Из за этого не стоит рисковать.	It's not worth the risk.
Поезда не ходили из за снегопада.	The trains weren't running due to the snowfall.
Том не переживал из за оценок.	Tom wasn't worried about his grades.
Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени.	The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.
Он не смог выйти из дома из за снегопада.	He couldn't go out because of the snow.
Он не мог выйти из дома из за снегопада.	He couldn't go out because of the snow.
Из за снега я не смог выйти из дома.	I couldn't go out because of the snow.
Сейчас, из за плохой политики и еще худших политиков, она числится среди мировых аутсайдеров.	Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans.
Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин.	A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.
Из за споров, продолжающихся десятилетиями, программа все еще отстаивает свои преимущества перед рядом критиков.	Under discussion for a decade, the program has yet to prove itself and still faces a number of critics.
Другая компания,Gubretas, которая купилаRazi, одну из самых крупных нефтехимических компаний Ирана за 650 миллионов долларов США в 2008 году, еще не смогла начать производство из за административных ограничений.	Another company, Gubretas, which had bought Razi, one of Iran s biggest petrochemical companies, for 650 million dollars in 2008, has not yet been able to start production, owing to administrative restrictions.
Вот бутылка воды. Вы покупаете её из за бутылки, а не из за воды.	A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.
То ли из за страха, то ли из за гордости, но он не ответил.	Whether by fear or by pride, he didn't respond.
Теща со всеми еще за границей .	She is quite alone, poor thing my mother in law is still abroad.'
Ты еще ответишь за это, Ибрагим!	You shall answer for this, Ibragim!
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
Из за потери денег он не смог отправиться за границу.	The loss of money made it impossible for him to go abroad.
Другая компания, Gubretas , которая купила Razi , одну из самых крупных нефтехимических компаний Ирана за 650 миллионов долларов США в 2008 году, еще не смогла начать производство из за административных ограничений.	Another company, Gubretas, which had bought Razi, one of Iran s biggest petrochemical companies, for 650 million dollars in 2008, has not yet been able to start production, owing to administrative restrictions.
Из за неоплаченных счетов его не выпускали из аэропорта Читы.	They had not released it from the Chita airport due to unpaid accounts.
Из за гражданской войны продовольствие из гуманитарной помощи не поступало.	Because of civil war, food from aid agencies had been cut off.
Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона.	Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium.
Из за них и не слыхать ничего.	They prevent our hearing anything else!'
Мы не можем спать из за шума.	We can't sleep because of the noise.
Мы не можем уснуть из за шума.	We can't sleep because of the noise.
Мы не можем заснуть из за шума.	We can't sleep because of the noise.
Не понимаю, из за чего возникли разногласия.	Don't get what all the controversy is about.
Не стоить паниковать из за малейшего шороха.	It's not necessary to panic at the slightest sound.
Из за дождя я никуда не пошёл.	The rain prevented me from going out.
Эксперимент не удался из за небольших ошибок.	The experiment failed because of some minor faults.
Я не мог спать из за шума.	I could not sleep because of the noise.

Display this page in English