Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.	They could have never imagined that something like this could ever happen.
Вы не могли бы рассказать мне что нибудь о себе?	Could you tell me something about yourself?
Вы не могли бы рассказать нам что нибудь о себе?	Could you tell us something about yourself?
Вы можете себе представить, что было бы, если бы нас там не было?	Can you imagine what would've happened if we hadn't been there?
Ндесаджо Мадха (НМ) Не могли бы вы коротко рассказать о себе?	Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?
Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?	Can you imagine what life would be like without television?
Представить себе не могу, через что вы прошли.	I can't imagine what you've gone through.
Вы не можете себе представить, как я устал.	You can't imagine how tired I am.
Вы не можете себе представить, как я устала.	You can't imagine how tired I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлив.	You can't imagine how happy I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлива.	You can't imagine how happy I am.
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?	Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?	Can you imagine what our life would be like without electricity?
Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения?	Can you imagine what life would be like without television?
Вы не могли бы помочь?	Could you help?
Вы не могли бы объяснить?	Could you explain?
Не могли бы вы взглянуть?	Could you take a look?
Вы не могли бы заткнуться?	Could you shut up?
Вы не могли бы уйти?	Could you please go?
Вы не могли бы уточнить?	Could you be a little more specific?
Вы не могли бы повторить?	Could you repeat?
Не могли бы вы не курить?	Would you mind not smoking?
Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества?	Can you imagine what our life would be like without electricity?
Они и не могли верить, потому что не могли себе представить всего объема того, чем они пользуются, и потому не могли представить себе, что то, что они разрушают, есть то самое, чем они живут.	And they could not believe it, because they could not imagine the whole volume of all they consumed, and therefore could not conceive that what they were destroying was the very thing they lived on.
Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.	I can't imagine what you're going through.
Пожалуйста, не могли бы вы уйти?	Would you please leave?
Не могли бы вы это повторить?	Could you please repeat that?
Не могли бы вы перезвонить позже?	Could you call again later, please?
Не могли бы вы перезвонить позднее?	Could you call again later, please?
Не могли бы вы это проверить?	Could you check that?
Не могли бы вы осмотреть его?	Could you please take a look at him?
Не могли бы вы рассказать поподробнее.	Can you elaborate on that a bit?
Вы не могли бы его вернуть?	Could you please return it to me?
Вы не могли бы говорить помедленнее?	Won't you speak more slowly?
Не могли бы вы вести медленнее?	Could you drive more slowly?
Не могли бы вы повторить, пожалуйста?	Could you repeat that, please?
Не могли бы вы закрыть дверь?	Would you mind closing the door?
Не могли бы вы открыть дверь?	Can you push the door open?
Вы бы не могли немного подвинуться?	Could you move over a little?
Извините, вы не могли бы повторить?	I'm sorry, could you repeat that please?
Вы не могли бы мне помочь?	Could you help me?
Не могли бы вы нас сфотографировать?	Would you mind taking a picture of us?
Вы не могли бы нас сфотографировать?	Could you take our picture?
Вы не могли бы закрыть окно?	Would you close the window?
Не могли бы Вы закрыть окно?	Would you mind closing the window?

Display this page in English