Кольца нигде не могли найти.	The ring was nowhere to be found.
Они не могли найти работу дома.	They could not find work at home.
Программисты не могли найти причину ошибки.	The programmers could not find the cause of the bug.
Они не могли найти дорогу домой.	They couldn't find their way back home.
Они не могли найти свои паспорта.	They couldn't find their passports.
Мы долго не могли найти мне школу.	We didn't find schools.
Вы не могли бы помочь мне найти Тома?	Could you help me find Tom?
Не могли бы вы помочь мне найти собаку?	Could you help me find my dog?
Они искали его везде, но нигде не могли найти.	They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.	We haven't been able to get anyone to replace Tom.
Возможно, мы могли бы найти замену.	Perhaps we could find a substitute.
Мы питались тем, что могли найти в лесу.	We subsisted on what we could find in the forest.
Было очевидно, что режиссёр и Сигал просто не могли найти общий язык.	They have no care for the world they destroy, only for the money they make in the process...
Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки.	Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left.
Мы ходили из магазина в магазин, но не могли найти того, что хотели.	We tried store after store, but were unable to find what we wanted.
Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти багаж с рейса JL123?	Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
Я попытался найти новую квартиру, чтобы они могли жить со мной.	I searched for a new flat so they could live with me.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.	Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.	Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
У тебя есть какие то идеи, где мы могли бы найти Тома?	Do you have any idea where we could find Tom?
Если бы мы могли раскрыть скрытый потенциал лесов Латинской Америки, не вырубая их при этом, мы могли бы найти решение проблемы уничтожения среды обитания.	If we can unlock the hidden potential in Latin America s forests without destroying them then we could provide a solution to the problem of habitat destruction.
Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию.	The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues
Мы не могли.	We could not go.
Он начал говорить, желая найти те слова, которые могли бы не то что разубедить, но только успокоить ее.	He began speaking, trying to find words not so much to dissuade as to pacify her.
Причины не трудно найти.	The reasons are not hard to find.
Не могу найти Тима.	I can't find Tim.
Им её не найти.	They won't find her.
Не могу найти Тома.	I can't find Tom.
Тем не менее, связав ответы на проблемы глобального климата и экономического кризиса, мы могли бы найти решение для обоих.	But, in fact, by linking the answers to the global climate and economic crises, we can find a way out of both.
Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде.	After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere.
Студенты не могли ответить.	The students could not give an answer.
Студенты не могли ответить.	The students could not answer.
Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить.	They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything.
Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?	Could you move forward so we can close the door?
В течение года я искала, но всё никак не могла подобрать подходящий тип ног не могла найти источники, которые могли бы мне помочь.	I did a year research, still couldn't figure out what kind of legs to use, couldn't find any resources that could help me.
Я не мог найти слов.	I was at a loss for words.
Никто не мог найти пещеру.	No one could find the cave.
Никто не смог найти пещеру.	No one could find the cave.
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Анна не может найти работу.	Ann can't find a job.
Никто не мог найти ответа.	No one could find the answer.
Не могу найти свою ручку.	I can't find my pen.
Я не могу найти нож.	I can't find the knife.
Том не может найти работу.	Tom can't find a job.
Нигде не мог это найти.	I couldn't find it anywhere.

Display this page in English