Перевод "не может подтвердить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто нибудь может это подтвердить? | Can anyone verify that? |
| Кто нибудь может это подтвердить? | Can anyone confirm that? |
| Кто нибудь может подтвердить ваш рассказ? | Can anyone confirm your story? |
| И каждый, кого она называет, не может это подтвердить. | And everybody she names couldn't verify it. |
| Подтвердить | Confirm |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Я не могу это подтвердить. | I can't confirm this. |
| Я не могу это подтвердить. | I can't confirm that. |
| Подтвердить очистку | Confirm clear |
| Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование. | Don't forget to confirm your reservation in advance. |
| Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть. | The image, however, is only circumstantial evidence. |
| Я могу это подтвердить. | I can confirm this. |
| Ты можешь это подтвердить? | Can you confirm that? |
| Вы можете это подтвердить? | Can you confirm that? |
| Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть. | I can neither confirm nor deny this. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это. | I can neither confirm nor deny that. |
| В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео. | Reuters was not able to immediately authenticate the footage. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи. | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух. | I can neither confirm or deny that rumor. |
| Полиция смогла подтвердить алиби Тома. | The police were able to verify Tom's alibi. |
| Я бы хотел подтвердить свою бронь. | I'd like to reconfirm my reservation. |
| Определенно, это не внешняя политика. И Джордж Буш старший, один из наиболее опытных в международных делах президент США, может это подтвердить. | It certainly wasn t and isn t foreign policy, as George H. W. Bush, one of America s most proficient presidents in international affairs can attest. |
| Еще недавно я ненавидел всё, что связано с кухней, особенно я не любил готовить, любой в моей семье может подтвердить это! | Until very recently I despised the Kitchen, I mostly especially despised cooking, anyone in my family will attest to that! |
| Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться. | Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating. |
| Но как как мне подтвердить эту теорию? | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес. | You need to confirm your e mail address. |
| Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ. | Click on the button to confirm your order. |
| Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов. | Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov. |
| Молодежь в Джексон Хоул, представлявшая национальное движение под очевидным названием ФРС замучила уже ( Fed Up ), может это подтвердить. | The young people at Jackson Hole, representing a national movement called, naturally, Fed Up, could attest to that. |
| Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны? | Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible? |
| Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена. | The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved. |
| Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет. | I'd like to reconfirm my flight. |
| Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение? | Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message? |
| Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса. | Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis. |
| Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию. | While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. |
| Какой причудливой ни выглядела бы эта картина, однажды она может обрести научное обоснование через наблюдения и подтвердить факт существования других вселенных. | And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes. |
| Он заявил, что может только подтвердить слова колумниста Washington Post о том, что результатом агрессии Путина против Украины стало объединение украинцев. | He said that he can only confirm the words of the Washington Post columnist that the result of Putin s aggression against Ukraine was the unification of Ukrainians. |
| Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию. | India is simply rising again to reassert its traditional global position. |
| Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова. | Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole. |
| Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова. | The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this. |
| Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома. | The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma. |
| Каждый, кто когда либо учился или преподавал в японской школе, может подтвердить, что школьный обед (給食, kyuushoku) является важнейшим моментом учебного дня. | As anyone who has ever attended or taught at a Japanese school can tell you, school lunch (給食, kyuushoku) is the most important part of the day. |
| После консультации со своим сотрудниками, Буш ответил, что при отсутствии возможности идентифицировать установку по получению плутония, разведка США не может подтвердить, что завод осуществляет программу по созданию ядерного оружия. | After consultation with his staff, Bush responded that, absent a plutonium extraction facility, US intelligence could not confirm that the plant comprised a nuclear weapons program. |
| Заявление из президентского дворца гласило, что Монти, назначенный в воскресенье, встретится в среду с президентом, Джорджо Наполитано, чтобы подтвердить, что он может сформировать правительство. | A statement from the presidential palace announced that Monti, named on Sunday, will meet on Wednesday with the president, Giorgio Napolitano, to confirm that he can form a government. |
| Думать, что народная забастовка может что то исправить, это лишний раз подтвердить, что заурядное мышление и есть то, что держит страну от движения вперед. | Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward |
Похожие Запросы : может подтвердить - может подтвердить - может подтвердить - может я подтвердить - может я подтвердить - может подтвердить, что - не удалось подтвердить - не удалось подтвердить - не может не может - может не может - не может - может не
