Перевод "не может раскрыть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Worry Uncover Reveal Expose Solve Secrets

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не забудь раскрыть парашют!
Don't forget to open your parachute!
Они не могли раскрыть никаких секретов.
They weren't able to discover any secrets.
Я не могу раскрыть свой источник.
I can't reveal my source.
Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
I can't disclose that information yet.
Почему он решил раскрыть информацию?
Why did he reveal this information?
Я угрожал раскрыть его секрет.
I threatened to reveal his secret.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
I wish I'd had the courage to express my true self.
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .
Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность.
It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity.
Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию.
Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose.
В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство.
In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Изучение действий коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами, перед войной вполне может раскрыть официальный обман и манипуляцию для создания благоприятной для военного вмешательства ситуации.
Examining the US led coalition's prewar actions may well expose official deception and manipulation in making the case for military intervention.
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.
Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек Как всё это происходит?
It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств.
Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors.
Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.
Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.
Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.
Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.
Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.
Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.
Это показалось мне многообещающим. И я подумал, может быть, я так и сделаю, я могу даже скомбинировать поместить вклейки в книгу, которую нельзя полностью раскрыть.
That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.
Сам Василий Дегтярев согласился раскрыть сущность старообрядчества не только через объектив фотокамеры и поделился своими размышлениями в небольшом интервью
Vasiliy Degtyarev himself agreed to reveal the essence of Old Belief away from the photographic lens, and shared his thoughts in a short interview
Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Он не может писать и не может читать.
He cannot write and he cannot read.
В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.
Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.
Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях?
Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose?
Мбарки отказывается его раскрыть и теперь рискует получить тюремный срок от 5 до 12 лет.
Refusing to reveal the source of the photo, Mbarki now risks between 5 and 12 years in jail.
Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Страхующий прибор предназначен для автоматического раскрытия запасного парашюта в случае, если парашютист по каким либо причинам не смог раскрыть основной парашют.
If a parachute is not packed properly it can result in a malfunction where the main parachute fails to deploy correctly or fully.
Не удивительно, что снимки делал Роб Кесслер, художник. И, думаю, не удивительно, что его дар художника помог раскрыть всё лучшее, что есть у пыльцы.
No coincidence that these were taken by Rob Kesseler, who is an artist, and I think it's someone with a design and artistic eye like him that has managed to bring out the best in pollen.
Парламент не может.
Majorities may not.
Толпа не может.
Crowds may not.
Не может быть!
'You don't mean to say so!
Не может продолжаться.
'It cannot continue.
Не может быть!
'It's impossible!
Быть не может!
No way!
Быть не может!
It can't be!
Женщина не может...
Woman cannot...
Быть не может!
Unbelievable!
Быть не может.
It's impossible.
Не может быть.
It's impossible.

 

Похожие Запросы : может раскрыть - не удалось раскрыть - не удалось раскрыть - не может не может - может не может - не может - может не - , не может - может не - не может - раскрыть понимание - раскрыть условия - раскрыть личность - раскрыть потенциал