Том попал туда намного позже нас.	Tom got there long after we did.
Не намного позже мать Енея умерла, когда ему было всего 12 лет.	Not much later Jenei's mother died when he was only 12 years old.
уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.	They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
Это когда за сегодняшнюю ошибку надо расплачиваться намного позже.	You make the mistake now, and you pay for it a lot later.
Мы будем говорить об этом намного позже на протяжении семестра.	We'll talk about this at great length later in the semester.
Я смогла понять смысл этого лишь намного позже, когда подросла.	It took me a long of time to realize the significance of this moment, until I was much older.
Изначально они производили деревообрабатывающее оборудование, а в индустрию автоматизации вошли намного позже.	Initially, it manufactured wood cutting tools and later diversified into the automation industry.
Мы будем говорить о том, как некоторые из этих достижений работают намного позже.	We'll talk about how some of those advances work much later.
Конечно, были жертвы и другого рода, касавшиеся семьи, которые я поняла намного позже.	Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
Намного позже я поняла, что перед сном отец рассказывал мне истории из своей жизни.	I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep.
Не позже!	No later!
Том не намного счастливее.	Tom isn't much happier.
Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.	They are ideals that are powerful. They are irreducible. They are unique.
Мы обсудим это позже, Джули. Нет, не позже!	We'll discuss it later, Julie.
Но не позже.	But not any more.
Не плохо, но не намного лучше.	Not bad, but not much either.
Даже верховенство европейского права в определенных областях было принято Великобританией неохотно, намного позже большинства других стран участниц.	Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.
Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.	Of course, the alternative is no safer.
Том не намного старше нас.	Tom isn't much older than we are.
Том не намного моложе меня.	Tom isn't much younger than me.
Том не намного старше меня.	Tom isn't much older than me.
Том не намного старше меня.	Tom is not much older than me.
Том не намного моложе меня.	Tom isn't much younger than I am.
Я не намного тяжелее тебя.	I'm not much heavier than you.
Том не намного моложе Мэри.	Tom isn't much younger than Mary is.
Том не намного ниже Мэри.	Tom isn't much shorter than Mary is.
Том не намного выше Мэри.	Tom isn't much taller than Mary is.
Том не намного ниже Мэри.	Tom isn't much shorter than Mary.
Том не намного ниже меня.	Tom isn't much shorter than I am.
Том не намного выше Мэри.	Tom isn't much taller than Mary.
Том не намного выше меня.	Tom isn't much taller than I am.
Том не намного старше Мэри.	Tom isn t much older than Mary is.
К сожалению, не намного лучше.	Unfortunately, it's not much better.
Я не намного богаче вас.	I'm just as broke as you are.
Позже, позже...	And he was like, Yeah, yeah.
А позже не получится?	Couldn't I see you later?
Намного лучше и намного хуже.	It's much better and it's much worse.
Дата рождения его также неизвестна, но очевидно что он родился не намного позже рождения Роберта в 1274 году, и был достаточно взрослым, чтобы воевать в 1307 году и чтобы стать независимым командиром несколько позже.	His date of birth is unknown, but it was probably not very long after Robert was born in 1274, and he was old enough to be fighting in 1307 and to be given an independent command not long after.
Позже, Сьюзэн, позже.	Later, Susan, later.
1980 е были не намного лучше.	The 1980s were hardly better.
В Европе ситуация не намного лучше.	But matters are little better in Europe.
Внутриполитическая ситуация сейчас не намного лучше.	The domestic situation is not much better.
Том был не намного старше Мэри.	Tom was not much older than Mary.
Том совсем не намного старше Мэри.	Tom is only a little older than Mary.
Том не намного старше дочери Мэри.	Tom is not much older than Mary's daughter.

Display this page in English