Перевод "не отражает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юмор отражает нас. | The humor reflects back on us. |
| Зеркало отражает свет. | A mirror reflects light. |
| Вода отражает свет. | Water reflects light. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает. | It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. |
| Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. | The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. |
| Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого. | Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this. |
| Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого. | Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Язык отражает повседневный опыт. | Language reflects daily experience. |
| Снег отражает ультрафиолетовые лучи. | Snow reflects ultraviolet light. |
| Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев. | Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese. |
| Упадок партий отражает упадок класса. | The decline of parties reflects the decline of class. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. | Merkel herself reflects this changed role. |
| Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Какой цвет лучше всего отражает свет? | What color reflects light the best? |
| Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений. | Public opinion reflects widespread support for the latest changes. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос? | Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand? |
| Этот результат не отражает преднамеренного плана, а скорее является следствием ряда стратегических ошибок. | This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. |
| Учитывая, что эта позиция отражает отношения британского сообщества к ЕС, это не удивительно. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
| Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки. | This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated. |
| Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist). | American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. |
| Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии. | This reflects Russia's natural advantage as an energy producer. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| Но отражает ли этот образ реальное положение дел? | But does the image reflect reality? |
| Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| И эту его манию отражает внешняя политика Америки. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания. | The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and |
| Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт. | Nemr's global reach reflects his own experience. |
| Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир. | The music you listen to reflects your inner world. |
| Статистикам это не нравится. По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы. | Now, statisticians doesn't like it, because they say that this will not show the reality we have to have statistical, analytical methods. |
| В настоящий момент экономика отражает тот факт, что эти ожидания не соотносятся с реальностью. | Now the economy reflects the fact that these expectations are out of line with reality. |
| Большая часть разговоров вокруг различных положений проекта конституции, таким образом, не отражает самого главного. | Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point. |
| Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов. | The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change. |
| Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов. | But it also reflects a growing belief that the war is failing. |
| Однако, поразительно высокая популярность Путина не отражает положительное чувство к государственным структурам в целом. | Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general. |
| Но премьер министр чувствует, что высокая цена иены не отражает фундаментальных экономических показателей Японии . | But the prime minister felt that the high price of the yen did to reflect Japan's economic fundamentals . |
Похожие Запросы : отражает - отражает - это отражает - это отражает - хорошо отражает - это отражает - отражает влияние - сильно отражает - отражает цену
