Она просто документирует повторяющиеся события.	It merely documents recurrent patterns.
Скрыть повторяющиеся события и задачи	Hide recurring events and to dos
Повторяющиеся события отображаются не всегда. Вы можете отобразить повторяющиеся назначения в навигаторе дат. Подробную информацию вы можете получить в главе Представления.	Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.
Выключение этой опции позволит не печатать ежедневные повторяющиеся события и задачи. Такие события забивают просмотр месяца и усложняют его понимание.	With this option it is possible to leave out the daily recurring to dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
Не беспокойтесь, повторяющиеся голоса.	Don't be alarmed, repeated the Voice.
Повторяющиеся записи	Duplicate entries
Включите эту опцию если хотите, чтобы повторяющиеся события и задачи не показывались в видах. Ежедневные и еженедельные события и задач перегружают вид и усложняют его восприятие.	Select this option if you do not want to show recurring events and to dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
Если установлен параметр Показывать ежедневные события в навигаторе по датам, то дни, содержащие ежедневно повторяющиеся события, будут отображаться в навигаторе полужирным шрифтом.	If the Show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.
Удалить повторяющиеся дорожки	Remove Duplicates
Закрыть повторяющиеся вкладки	Close Duplicated Tabs
Открывать повторяющиеся буквы поочерёдно	Require more guesses for duplicate letters
Удалять при импорте повторяющиеся письмаNAME OF TRANSLATORS	Remove duplicate messages during import
Эго это по существу повторяющиеся шаблоны мышления.	The ego is basically repetitive patterns of thinking. So in that sense, it's noise.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине.	You can see that the repeat units differ in length.
Показать другие события показывать события не указанные выше	Show other events shows events not included in the above
Не торопи события.	Don't rush things.
Не торопите события.	Don't rush things.
События не найдены.	No items were found that match your search pattern.
Не торопи события.	Don't be in such a rush.
Не торопите события.	There's no need to hurry things, is there?
В митохондриальной ДНК растений имеются некодирующие повторяющиеся последовательности.	This was the first trial in the U.S. to admit canine DNA.
Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории?	Why should I go and watch repeating stories?
Повторяющиеся, ярко выраженные и запоминающиеся визуальные галлюцинации (животные, люди, сцены).	Visual hallucinations in people with LBD most commonly involve perception of people or animals that are not there.
Робот выполнят простые повторяющиеся действия, которое прежде приходилось выполнять ей.	And it was doing the simple repetitive tasks that she had had to do beforehand.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Но события сложились не так.	But events turned out differently.
Давайте не будем опережать события.	Let's not jump the gun.
Давай не будем торопить события.	Let's not rush things.
Милиция в события не вмешивается.	At that point, he refused to resign.
У события не указано время	No Time Associated with Event
Мы никак не подталкивали события.	We didn't make it happen.
Я не хочу ускорять события.	I don't need to force it.
Давайте не будем торопить события.	Let's not rush things, huh?
Потому вероятность события a при условии события b могла бы быть равна вероятности события a... оно вообще может не зависеть от события b, но мы этого не знаем.	So the probability of a given b could be the probability of a. It might not be dependent on b at all, but we don't know that. Let's ignore that.
Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.	But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.
Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы.	They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues.
Общий анализ должен постепенно вытеснить периодически повторяющиеся анализы, проводимые отдельными учреждениями.	Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.
Плохо прожеванный кусок чизкейка Но короткие повторяющиеся мотивы могут засесть застрять	If not properly chewed, a bite of cheesecake can get lodged in your throat.
Они повторяющиеся, а также содержат большое количество аминокислот глицина и аланина.	They're very repetitive, and they're very rich in the amino acids glycine and alanine.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.	Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
А вероятность события b И события a равна вероятности события b при условии события a, умноженной на вероятность события a.	And the probability of b given a is equal to the probability of b given a times a.
Напротив, события 9 11 не повторялись.	On the contrary, 9 11 has not been replicated.
Я не могу вспомнить последующие события.	I can't remember of the subsequent events.
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.	Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.

Display this page in English