Перевод "не подлежат обсуждению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Действительно, для ЕС некоторые вопросы не подлежат обсуждению, потому что являются столпами европейской модели, которой мы стараемся поделиться с миром.
Indeed, for the EU some issues are non negotiable, because they are pillars of the European model that we seek to share with the world.
Есть дела, которые подлежат обсуждению только тех, кто прямо в них заинтересован, и то дело, о котором ты так заботишься, такое...
'There are things which should be discussed only by those who are directly interested, and the matter you are concerning yourself about is one...'
ЕС ставит целый ряд условий сотрудничества с другими странами Некоторые из них не подлежат обсуждению, потому что являются столпами европейской модели, которой мы стараемся поделиться с миром.
The EU sets all kinds of conditions for cooperation with other countries. Some issues are non negotiable, because they are pillars of the European model that we seek to share with the world.
Однако он посчитал, что книги не подлежат экранизации.
He was in touch with everything ...
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Some funds are subject to considerable restrictions.
2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined
Том присоединился к обсуждению.
Tom joined the discussion.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.
But the EU's institutions need to be modernized.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.
People who break the law are punished.
Западные обозреватели могут согласиться с утверждениями эмигрантов о том, что их предложения в пользу автономии не являются безоговорочными требованиями и подлежат обсуждению, вместо того, чтобы отвергать их ещё до начала переговоров.
The Dalai Lama could cut down on foreign meetings and acknowledge that, despite China s general emasculation of intellectual and religious life in Tibet, some aspects of Tibetan culture (like modern art, film and literature) are relatively healthy. Western observers could accept the exiles assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom line demands, rather than damning them before talks start.
Западные обозреватели могут согласиться с утверждениями эмигрантов о том, что их предложения в пользу автономии не являются безоговорочными требованиями и подлежат обсуждению, вместо того, чтобы отвергать их ещё до начала переговоров.
Western observers could accept the exiles assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom line demands, rather than damning them before talks start.
График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.
The timetable for action is not subject to debate.
Я считаю, что Россия должна открыто заявить и международное сообщество должно открыто сказать России что у нее есть определенные границы, которые не подлежат обсуждению, поскольку спорные границы лежат в основе большинства конфликтов и войн.
Russia, I believe, should clearly say and the international community should clearly say to Russia that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.
Moreover, mortgages are usually securitized.
270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году
270 million euros deadline in 2020
500 миллионов евро подлежат погашению в 2021 году
500 million euros deadline in 2021
650 миллионов евро подлежат погашению в 2023 году
650 million euros deadline in 2023
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
Рассмотрим другие разрушительные события, которые не застрахованы (и часто не подлежат страхованию) в частном секторе.
Consider other devastating events that are uninsured (and often uninsurable) in the private sector.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.
The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала
Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote
В Стамбуле проходила конференция по обсуждению ситуации в Сирии.
There was a conference in Istanbul to discuss the situation in Syria.
2. С учетом исключений, предусматриваемых в положениях статьи 12, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат.
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
Это, наконец, ведет к, например, столь необходимому обсуждению сокращения бюджета.
It is finally leading, for example, to the much needed discussion of budget cuts.
Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.
Полуголые, они кричали, что углерод не подлежит обсуждению Какое видео с конференции вам наиболее понравилось?
What was your favorite action on video from the Climate Change Conference?
(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)
(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом.
Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. A free society should be open to discussing such a claim.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
A free society should be open to discussing such a claim.
Кампания стала весьма популярной благодаря широкому обсуждению между собой и интернету.
The campaign became quite popular through word of mouth and the internet.
Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.
Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях.
Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.
Однако эти расходы подлежат полной компенсации за счёт взносов, уплачиваемых конечными потребителями электроэнергии.
But these increased costs are the object of a full compensation financed by the final consumers of electricity.
Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.
Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.
Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.
Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. nbsp Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.
Пользователь M.R. присоединился к обсуждению, разместив несколько фотографии об операции по спасению.
A user M.R. joined the discussion by publishing several pictures of the rescue efforts.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.

 

Похожие Запросы : не подлежит обсуждению - не подлежит обсуждению - подлежат - возврату не подлежат - способствовать обсуждению - содействовать обсуждению - подвергнуть обсуждению - подлежит обсуждению - подвергаться обсуждению - способствовать обсуждению - содействие обсуждению - к обсуждению - билеты возврату не подлежат - подлежат задержанию