С тех пор он не получил никакой дополнительной информации о результатах расследования.	Since then he has had no further information about the result of the investigation.
Секретариат не получил никакой информации на предмет исключения, предусмотренного в пункте 3 статьи 4.	Article 3, para.1(a), of the Protocol requires Parties, except where specifically exempted in accordance with article 4, to eliminate the production and use of the substances listed in annex I in accordance with the implementation requirements specified therein.
Специальный докладчик не получил никакой информации о том, что уже проводились какие либо судебные разбирательства.	The Special Rapporteur has not received information that any trials have yet taken place.
Никакой конкретной информации не запрашивалось.	No specific information requested.
Она не предоставила никакой информации.	She vouchsafes no information whatsoever.
Никакой дополнительной информации получено не было.	Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 40 (A 52 40), vol. I, para.
Никакой дополнительной информации Секретариатом не получено.	No further information has been received by the Secretariat.
Несколько стран не представили никакой информации вообще.	A few countries provided no information.
Она не приносит нам никакой полезной информации.	She doesn't bring any useful information to us.
Никакой новой информации по данному пункту не поступило.	No new information was received on this subject.
Никакой новой информации по данной статье не имеется.	No new information.
Никакой информации о содержании этого решения не сообщается.	However, no information is provided as to the contents of this judgement.
К сожалению, никакой информации о его детстве не существует.	There is no information about his early life and childhood.
Никакой новой информации Рабочей группе GRSP представлено не было.	No new information was transmitted to GRSP.
Никакой новой информации по этому пункту представлено не было.	No new information was received on this subject.
Никакой новой информации по данной теме получено не было.	Exchange of information on national and international tyre requirements
Она не предоставила никакой информации о Караджиче и Младиче.	It has provided no information on Karadžić and Mladić.
Никакой новой информации по этому вопросу делегации не представили.	No new information was provided by delegations on this subject.
Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было.	No other pertinent information was provided.
Республика Хoрватия не имеет по этому вопросу никакой информации.	The Republic of Croatia has no knowledge of it.
ФБР, главный штаб, ЦРУ не сообщили никакой публичной информации.	The FBl, the joint chiefs of staff, the ClA has not produced any public information.
Абсолютно никакой информации о обычного текста.	Absolutely no information about the plain text.
Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.	It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.
С тех пор она не получала никакой информации о нём.	She has received no information about him since.
е Никакой более подробной информации об этом приговоре не представлено.	7.5 The Committee also noted that on 30 September 2002, after communicating its comments on the admissibility of the complaint, the State party had enforced the order for the deportation of the complainant to Algeria.
Комитету не было представлено никакой информации по итогам этого обзора.	No information has been provided to the Committee as to the outcome of the review.
С тех пор никакой другой информации об этом не поступало.	No further information had been received since then.
Никакой информации в ответ на эту просьбу получено не было.	No information had been received in response to that request.
Республика Хорватия не имеет никакой информации в отношении двенадцатого заявления.	quot The Republic of Croatia has no knowledge of the allegations under No. 12.
У них никогда не было никакой информации об островах Феникс.	They'd never had any information from the Phoenix Islands.
4. По состоянию на 31 августа 1994 года Генеральный секретарь не получил никакой информации, касающейся исключительно пунктов 3 и 4 резолюции 48 157.	As at 31 August 1994, the Secretary General had not received any information relating exclusively to paragraphs 3 and 4 of resolution 48 157.
Здесь нет никакой информации, это просто гипноз.	But there is just no information, it's just it's just hypnosis.
В морге о них пока никакой информации.	There's nothing come in on them from the morgue yet.
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.	On his death certificate, no further information was given.
Когда Мэри видит красный цвет, она не получает никакой новой информации.	When Mary sees red, she doesn't get any new information.
После этого никакой дополнительной информации от государства участника получено не было.	The State party has provided no further information since that date.
Во вторых, я не получила никакой информации от других соответствующих сторон.	Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors.
заявили, что они не имеют никакой информации, полицейские обыскали их дом.	Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee.
Никакой конкретной информации в этой связи Консультативному комитету представлено не было.	No specific information was provided to the Advisory Committee in this regard.
Не было сообщено никакой информации о программах для бросивших школу девочек.	No information was given about programmes for girls who dropped out of school.
Таким образом любые xi и xj не дают нам никакой информации.	So every xi and xj give us no information.
Полиция конфисковала наши сервера, но не получила никакой информации о клиентах.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Никакой новой информации по этому вопросу в ходе сессии представлено не было.	No new information on the subject was provided during the session.
Никакой информации о мерах, принимаемых для изменения существующего положения, представлено не было.	No information was given on measures taken to correct the situation.
Государство участник не представило Комитету никакой информации, отрицающей или опровергающей это предположение.	Nothing has been submitted to the Committee by the State party to dispel or counter this inference.

Display this page in English