Никакой дополнительной информации получено не было.	Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 40 (A 52 40), vol. I, para.
Никакой новой информации Рабочей группе GRSP представлено не было.	No new information was transmitted to GRSP.
Никакой новой информации по этому пункту представлено не было.	No new information was received on this subject.
Никакой новой информации по данной теме получено не было.	Exchange of information on national and international tyre requirements
Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было.	No other pertinent information was provided.
Комитету не было представлено никакой информации по итогам этого обзора.	No information has been provided to the Committee as to the outcome of the review.
Никакой информации в ответ на эту просьбу получено не было.	No information had been received in response to that request.
У них никогда не было никакой информации об островах Феникс.	They'd never had any information from the Phoenix Islands.
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.	On his death certificate, no further information was given.
После этого никакой дополнительной информации от государства участника получено не было.	The State party has provided no further information since that date.
Никакой конкретной информации в этой связи Консультативному комитету представлено не было.	No specific information was provided to the Advisory Committee in this regard.
Не было сообщено никакой информации о программах для бросивших школу девочек.	No information was given about programmes for girls who dropped out of school.
Никакой конкретной информации не запрашивалось.	No specific information requested.
Она не предоставила никакой информации.	She vouchsafes no information whatsoever.
Никакой новой информации по этому вопросу в ходе сессии представлено не было.	No new information on the subject was provided during the session.
Никакой информации о мерах, принимаемых для изменения существующего положения, представлено не было.	No information was given on measures taken to correct the situation.
Никакой дополнительной информации Секретариатом не получено.	No further information has been received by the Secretariat.
WP.29 отметил, что никакой новой информации по этому вопросу представлено не было.	WP.29 noted that no new information had been provided on the subject.
Не было никакой ошибки, никакой слепой удачи.	This was no mistake, no chance of fate.
e) не было никакой разведывательной информации и не было никакого обмена информацией между различными ведомствами, участвовавшими в расследовании	(e) There was a total absence of intelligence information and little or no exchange of information among the various agencies engaged in the investigation
Несколько стран не представили никакой информации вообще.	A few countries provided no information.
Она не приносит нам никакой полезной информации.	She doesn't bring any useful information to us.
не было никакой совместимости.	And these were all incompatible.
Никакой срочности не было.	There was no emergency.
Не было никакой книги.	There's no record book.
Не было никакой нужды	It was not necessary
На момент проведения пятнадцатой сессии никакой дополнительной информации по этой просьбе получено не было.	At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
Никакой новой информации по данному пункту не поступило.	No new information was received on this subject.
Никакой новой информации по данной статье не имеется.	No new information.
Никакой информации о содержании этого решения не сообщается.	However, no information is provided as to the contents of this judgement.
По состоянию на май 1994 года никакой дополнительной информации по этому вопросу не было получено.	As of May 1994, no further information on the matter had been received.
И не было никакой прозрачности.	No transparency here.
Не было мне никакой нужды...	There was no need at all...
Там не было никакой кошки.	There wasn't any cat there.
Там не было никакой кошки.	There was no cat.
Никакой связи обнаружено не было.	No correlation was found.
Никакой компенсации получено не было.	No refunds have been made.
Никакой альтернативы предложено не было.	No alternative proposed.
Но никакой ссоры не было.	But it wasn't an argument.
Никакой информации о процедуре участия общественности или другой соответствующей информации, указанной в пункте 2 статьи 6 Конвенции, предоставлено не было.	No information with regard to the public participation procedure or other relevant information referred to in article 6, paragraph 2, of the Convention was provided.
Ballus tabupumensis был описан в Бирме, но после 1914 года о нём не было никакой информации.	B. tabupumensis was described from a single specimen from Burma, with no further information since 1914.
В отчетный период секретариатом не было получено никакой информации относительно изъятия химических веществ из приложения III.	During the reporting period, no information was provided to the secretariat regarding the removal of chemicals from Annex III.
Никакой бомбы не было. На этот раз не было.	There wasn't any bomb.
К сожалению, никакой информации о его детстве не существует.	There is no information about his early life and childhood.
Она не предоставила никакой информации о Караджиче и Младиче.	It has provided no information on Karadžić and Mladić.

Display this page in English