Перевод "не было никакой власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| не было никакой совместимости. | And these were all incompatible. |
| Никакой срочности не было. | There was no emergency. |
| И не было никакой прозрачности. | No transparency here. |
| Не было мне никакой нужды... | There was no need at all... |
| Там не было никакой кошки. | There wasn't any cat there. |
| Там не было никакой кошки. | There was no cat. |
| Никакой связи обнаружено не было. | No correlation was found. |
| С его стороны не было никакой ошибки. | There was no mistake on his part. |
| Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| В лагере для беженцев не было никакой работы. | In the refugee camps, there were no jobs to be had. |
| У меня не было никакой возможности там расслабиться. | I had no chance to relax there. |
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| На традиционной семейной ферме никогда не было никакой безработицы. | On the traditional family farm, there was no unemployment. |
| Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы. | Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power. |
| Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Кроме дивана и стола, никакой мебели в гостиной не было. | Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room. |
| В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации. | On his death certificate, no further information was given. |
| Никакой взаимосвязи не существует. | No such relationship exists. |
| Я никакой не спаситель. | I am no saviour. |
| Я никакой не особенный. | I'm no one special. |
| Не вижу никакой проблемы. | I don't see any problem. |
| Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее. | Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate. |
| Прозападные либералы, судя по тому, что мы видим, не имеют никакой реальной силы или власти над армией. | The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders. |
| По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне. | Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein. |
| Без законности не может быть никакой стабильности в любой политической системе, а без выборов то есть четкого выражения народного согласия на назначение держателей власти не может быть никакой законности. | Without legitimacy, there can be no stability in any political system, and without elections that is, an explicit expression of popular consent to the holders of power there can be no legitimacy. |
| Никакой. | 'None at all. |
| Никакой. | There isn't any. |
| Никакой негативной реакции не зафиксировала. | I haven't noticed any negative reaction. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I can't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't notice any difference. |
| Не вижу здесь никакой связи. | I don't see any connection here. |
| Ты не совершил никакой ошибки. | You've done nothing wrong. |
| Я не чувствую никакой боли. | I don't have any pain. |
| Я не заметил никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Я не заметила никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Том не любит никакой спорт. | Tom doesn't like any sport. |
| Я не хотел никакой вечеринки. | I didn't want a party. |
| Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики. | The secular argument that Morsi s lust for power jeopardized Egypt s nascent democracy does not bear scrutiny. Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power. |
| Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики. | The secular argument that Morsi s lust for power jeopardized Egypt s nascent democracy does not bear scrutiny. |
| Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира ведь это шоу Опры. | But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah. |
| Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции. | We blocked them off at night so that they got no ventilation. |
| Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности. | No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy. |
Похожие Запросы : никакой власти - не было никакой информации - Не было никакой необходимости - не было - не было - не было - не было - не было - не было - Не было - не было - не не было - не имеет никакой роли
