Перевод "никакой власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

никакой - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Connection Difference Reason Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы.	Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power.
Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Нет никакой надобности!	No need whatever!'
Никакой иной аранжировки.	No other arrangement.
Нет никакой панацеи.	There s no magic bullet.
Спешки никакой нет.	There's no hurry.
Спешки никакой нет.	There is no hurry.
Нет никакой надежды.	There's no hope.
Нет никакой надежды.	There isn't any hope.
Нет никакой разницы.	There's no difference.
Нет никакой причины.	There's no reason.
Прозападные либералы, судя по тому, что мы видим, не имеют никакой реальной силы или власти над армией.	The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders.
По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне.	Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein.
Без законности не может быть никакой стабильности в любой политической системе, а без выборов то есть четкого выражения народного согласия на назначение держателей власти не может быть никакой законности.	Without legitimacy, there can be no stability in any political system, and without elections that is, an explicit expression of popular consent to the holders of power there can be no legitimacy.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.	The secular argument that Morsi s lust for power jeopardized Egypt s nascent democracy does not bear scrutiny. Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.	The secular argument that Morsi s lust for power jeopardized Egypt s nascent democracy does not bear scrutiny.
Здесь нет никакой асимметрии.	There is no irrationality here.
Никакой взаимосвязи не существует.	No such relationship exists.
Так нет никакой разницы.	Oh, but it doesn't matter.
не было никакой совместимости.	And these were all incompatible.
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Другое дело никакой поддержки.	The total lack of support is a whole other matter.
Я никакой не спаситель.	I am no saviour.
Никакого фотошопа, никакой ретуши.	No photoshop no touch ups.
Никакой свободы врагам свободы.	No liberty for the enemies of liberty.
Я никакой не особенный.	I'm no one special.
От тебя никакой пользы.	You're useless.
От вас никакой пользы.	You're useless.
Не вижу никакой проблемы.	I don't see any problem.
Повар из меня никакой.	I'm a lousy cook.
Том уже, кажется, никакой.	Tom seems pretty wasted already.
Никакой срочности не было.	There was no emergency.
Никакой обуви в доме!	No shoes in the house!
Президент Барак Обама пришел к власти, зная обо всех этих угрозах и полный решимости, как никакой другой президент США и почти никакой другой мировой лидер до сегодняшнего дня, добиться их устранения.	President Barack Obama came to office alert to all these threats and determined, as no other US president and almost no other world leader has been, to eliminate them.
Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.	Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
Пока просто нет никакой альтернативы.	For now, there is simply no alternative.
И не было никакой прозрачности.	No transparency here.
Для обратного нет никакой причины.	There is no reason why not.
Шутки никакой защиты авторского права.	Jokes, no copyright protection.
Никакой реакции? Ладно, а здесь	No reaction? That with even OK, and this.
Не было мне никакой нужды...	There was no need at all...
Никакой негативной реакции не зафиксировала.	I haven't noticed any negative reaction.
Я не вижу никакой разницы.	I don't see any difference.

Display this page in English