Перевод "никакой необходимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
никакой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет никакой необходимости делать это. | There's absolutely no need to do that. |
| Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука . | Hence there is no longer any need for the term astronomical science. |
| США и Китаю нет никакой необходимости воевать друг с другом. | There is no need for the US and China to go to war. |
| Для этих аналитических функций нет никакой необходимости в детальном контроле. | For these analytical functions, there is no need for close oversight. |
| Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости. | But delay is very costly and largely unnecessary. |
| В действительности, нет никакой необходимости приукрашивать это политическое послание для Китая. | Indeed, there is no need to embellish the political message for China. |
| Но, в то же время, нет никакой необходимости каждый раз реагировать на каждый ее лай. | But there is no need to respond every time to each of their barking. |
| Никакой. | 'None at all. |
| Никакой. | There isn't any. |
| Все же чиновники настаивают на том, что, как выразился шотландский сотрудник министерства здравоохранения, общественности нет абсолютно никакой необходимости волноваться . | Yet officials endlessly insist that there is, as a Scottish health official put it, absolutely no need for the public to be concerned. |
| Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации! | Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination! |
| Нет никакой надобности! | No need whatever!' |
| Никакой иной аранжировки. | No other arrangement. |
| Нет никакой панацеи. | There s no magic bullet. |
| Спешки никакой нет. | There's no hurry. |
| Спешки никакой нет. | There is no hurry. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Нет никакой разницы. | There's no difference. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Состояние необходимости | Necessity |
| Здесь нет никакой асимметрии. | There is no irrationality here. |
| Никакой взаимосвязи не существует. | No such relationship exists. |
| Так нет никакой разницы. | Oh, but it doesn't matter. |
| не было никакой совместимости. | And these were all incompatible. |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Другое дело никакой поддержки. | The total lack of support is a whole other matter. |
| Я никакой не спаситель. | I am no saviour. |
| Никакого фотошопа, никакой ретуши. | No photoshop no touch ups. |
| Никакой свободы врагам свободы. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Я никакой не особенный. | I'm no one special. |
| От тебя никакой пользы. | You're useless. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Не вижу никакой проблемы. | I don't see any problem. |
| Повар из меня никакой. | I'm a lousy cook. |
| Том уже, кажется, никакой. | Tom seems pretty wasted already. |
| Никакой срочности не было. | There was no emergency. |
| Никакой обуви в доме! | No shoes in the house! |
| Нет необходимости объяснять. | There's no need to explain. |
| Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы. | Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. |
| Пока просто нет никакой альтернативы. | For now, there is simply no alternative. |
| И не было никакой прозрачности. | No transparency here. |
| Для обратного нет никакой причины. | There is no reason why not. |
| Шутки никакой защиты авторского права. | Jokes, no copyright protection. |
| Никакой реакции? Ладно, а здесь | No reaction? That with even OK, and this. |
Похожие Запросы : Не было никакой необходимости - никакой пользы - никакой ответственности - никакой роли - никакой ответственности - никакой документации - никакой ценности - никакой власти - никакой разницы - никакой путаницы - никакой пощады - никакой тайны - никакой лицензии
