Карты в колодах должны быть пронумерованы.	The cards in the deck have numbers on them.
Они были пронумерованы от 1 до 41.	The territorial brigades were numbered 1 through 41.
Остальные пункты должны быть пронумерованы соответствующим образом.	The remaining paragraphs should be renumbered accordingly.
Решения будут пронумерованы в окончательном докладе КС СС.	The numbering of decisions will be added in the final report of the COP MOP.
Эти общие приоритеты одинаково важны они пронумерованы исключительно ради удобства.	These generic priorities have equal standing they have been numbered for referential purpose only.
В этом опросе вы получаете вопросы и все ответы пронумерованы.	In this quiz here, you get questions and all answers are numbers.
Я задаю тебе вопрос и ответы на вопросы всегда пронумерованы.	I ask you questions and the answers to the question is always a number.
Несколько улиц в Молёй имеют названия, а большинство, особенно расположенные на склоне горы, только пронумерованы.	Few streets in Måløy are named most, especially the ones on the hillside, are only numbered.
Наконец, мы хотели бы, чтобы все согласованные вопросы дня были разбиты по группам и пронумерованы.	Finally, we wish to see enumerated by cluster all the items that we have agreed upon.
В результате нынешние пункты 1 и 2 постановляющей части должны быть пронумерованы соответственно 2 и 3.	As a result, the current operative paragraphs 1 and 2 should be renumbered 2 and 3 respectively.
Отдельные высоты, составляющие гряду горы Остин были случайным образом пронумерованы американцами для справочных целей (смотри карту справа).	The exposed hills making up the Mount Austen complex were arbitrarily numbered by the Americans for reference purposes (see map at right).
A4.2.3.3 Все страницы ИКБ должны быть пронумерованы, и тем или иным способом должен быть указан общий объем ИКБ.	A4.2.3.3 All pages of an SDS should be numbered and some indication of the end of the SDS should be given.
Структура Universi Dominici Gregis изложена в 92 пронумерованных параграфах (хотя некоторые параграфы разделены на две части), плюс 14 вступительных параграфов и двух параграфов Обнародования (которые не пронумерованы).	Contents Layout Universi Dominici gregis is laid out into 92 numbered paragraphs (though some paragraphs are split into two parts), plus a 14 paragraph introduction and a two paragraph Promulgation (which are not numbered).
Открытые Эндрю Лоу объекты (207935) 2009 AF и стали первыми астероидами, которые были пронумерованы в период с 2009 по 2010 год.	Lowe's (207935) 2009 AF and (233960) 2010 AX2 were the first asteroids from 2009 and 2010 (including all professional and amateur discoveries) to be numbered.
В приводимой ниже части римскими цифрами пронумерованы темы, определенные секретариатом, латинскими буквами вопросы, сформулированные дискуссионными группами, после которых в виде подпунктов перечисляются вопросы, поднятые индивидуальными участниками.	In the following, roman numerals indicate the summary titles created by the secretariat, alpha letters indicate theindicate the summary titles created by the discussion groups and bullet points are the contributions from individual participants.
В приводимой ниже части римскими цифрами пронумерованы темы, определенные секретариатом, латинскими буквами вопросы, сформулированные дискуссионными группами, после которых в виде подпунктов перечисляются вопросы, поднятые индивидуальными участниками.	In the following, roman numerals indicate the summary titles created by the secretariat, alpha letters indicate the summary titles created by the discussion groups and bullet points are the contributions from individual participants.
Пусть ресурсы (вилки) будут пронумерованы от 1 до 5, и каждая рабочая единица (философ) всегда берёт сначала вилку с наименьшим номером, а потом вилку с наибольшим номером из двух доступных.	Here, the resources (forks) will be numbered 1 through 5 and each unit of work (philosopher) will always pick up the lower numbered fork first, and then the higher numbered fork, from among the two forks he plans to use.
Не, не, не, не он!	Girl
Не не не!	No no no!
Не, не, не.	No, uhuh.
Не, не, не...	Uh, uh, uh...
Не все время, не не не	Not all the time not not not
Не, не, не, Мартин.	(drunk) Moog No no no no, Marty, Sit down dude Marty
Не, не, не, девочки.	No, no, no, girls.
Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется	No return, no return
Не, не.	No no.
Не. Не.	Not.
Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы.	It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Нет, не пойду, не пойду, не пойду, не пойдууу!	No, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not!
Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	Don't handle, nor taste, nor touch
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	(Touch not taste not handle not
Не плачь, не плачь не плачь	Do not cry Do not cry Do not cry
Не бей, не кусайся, не ругайся.	Don't hit don't bite don't swear.
Не встр Не встре Не встреч	Such guys before.
Не пок Не поки Не покид	Don't you leave me.
Не поки Не покид Не покида	Don't you leave me.
Не см Не сме Не смее	Don't you dare to clown and betray us!
Не г Не го Не гон	Mister, please don't kick us out of the building hallway.
Не еды, не амуниции, не офицеров.	No food, no ammunition, no officers.
Не мнется, не портится, не пачкается.	lndispensable, always in fashion, wrinklefree, and rustproof!
Не мог, не мог, не мог...	I can't tell.
все танцевать. Не,не,не. спасибо.	Everybody dance. No, thank you.

Display this page in English