Перевод "не прошел проверку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный. | For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process. |
| Реальность такова, что международный режим торговли прошел на отлично свою самую большую проверку со времен Великой депрессии. | The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors. |
| Здание не прошло пожарную проверку. | The building did not pass a fire inspection. |
| Настроить проверку | Configure Validator |
| К сожалению, проверку вы не прошли. | Unfortunately, you didn't pass the check. |
| Кто не прошел через это? | Who has not passed through it?' |
| Спасибо за проверку. | Thanks for checking. |
| Здание не прошло проверку на пожарную безопасность. | The building did not pass a fire inspection. |
| Но прошел час, он не приходил. | But an hour passed and he did not come. |
| Левин не заметил, как прошел обед. | Levin hardly noticed how the dinner passed. |
| Не верю, что уже год прошел. | I can't believe it's been a year already. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Как прошел отпуск? | How was your vacation? |
| Как прошел экзамен? | How did the exam go? |
| Она с лёгкостью прошла проверку. | She passed the examination with ease. |
| После встречи с Р.Тиллерсоном меня забрал представитель со стороны американцев, привезли в Белый Дом, я прошел обычную проверку на сканере, личный осмотр, затем обнюхали собачки. | Everything went as planned. First, after the meeting with Rex Tillerson, an American representative brought me to the White House, where I underwent a routine scan, was patted down, and then I was sniffed by police dogs. |
| Он прошел к жене. | He went out to his wife. |
| А прошел только час. | And only one hour had passed! |
| Поезд прошел мимо нас. | The train passed by us. |
| Прошел день. Потом другой. | One day passed. Then another. |
| Как прошел твой день? | How was your day? |
| Он прошел долгий путь. | He has come a long way. |
| Ты через многое прошел. | You've been through a lot. |
| Том прошел мимо Мэри. | Tom walked past Mary. |
| Том прошел большой путь. | Tom has come a long way. |
| Я прошел всю войну. | I was through the war. |
| Прошел год, но ничего не изменилось к лучшему. | A year later, and nothing has changed for the better, that is. |
| Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO? | What happens to those not granted security clearance? |
| Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. | Two step verification can be enabled, but is not required. |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Он уверен, что выдержит следующую проверку. | He's sure that he'll be able to pass the next examination. |
| Он выполняет проверку двигателя каждый день. | He does an engine test every day. |
| Концерт музыканта прошел 29 сентября. | The musician's concert took place on 29 September. |
| Как прошел Русский марш 2012 | How Russian march 2012 went |
| А ведь месяц почти прошел. | And nearly a month went by . |
| Как прошел экзамен по математике? | How was the math test? |
| Поезд прошел рядом с нами. | The train passed by us. |
| Как у тебя прошел день? | How's your day been? |
| Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей. | But it will be unable to review the longer term viability of banks business models. |
| К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов . | I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. |
| Прежде всего он прошел к скотине. | First of all he went to the cattle yard. |
| Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты. | Karenin passed on to the inner apartments. |
| Алексей Александрович прошел в ее кабинет. | Karenin entered the boudoir. |
| И он прошел в свой кабинет. | And he went to his room. |
Похожие Запросы : не прошел проверку подлинности - не прошел - не прошел - не проходит проверку - платеж не прошел - тест не прошел - прошел - прошел - прошел - прошел - не прошел тест наркотиков - на проверку - отменить проверку
