Перевод "не проходит проверку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO? | What happens to those not granted security clearance? |
| Иными словами, вот как терпение матерей проходит проверку. | A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014 |
| В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| Здание не прошло пожарную проверку. | The building did not pass a fire inspection. |
| Настроить проверку | Configure Validator |
| К сожалению, проверку вы не прошли. | Unfortunately, you didn't pass the check. |
| Спасибо за проверку. | Thanks for checking. |
| Боль всё не проходит. | The pain never goes away. |
| Здание не прошло проверку на пожарную безопасность. | The building did not pass a fire inspection. |
| Не проходит недели без истории. | Not a week passes without some scandal. |
| Настоящая любовь никогда не проходит. | True love never ends. |
| Пианино не проходит в дверь. | The piano won't go through that door. |
| Проходит лечение. | The therapy is in session. |
| CPEC не проходит через больницу Кветты. | CPEC doesn't pass through Quetta hospital. QuettaBlast Khalid Munir ( Khalid_Munir) August 8, 2016 |
| Ребёнок не проходит, нужно кесарево сечение. | The baby is stuck. A caesarian section is necessary. |
| Она с лёгкостью прошла проверку. | She passed the examination with ease. |
| Конечно, не всё проходит гладко и замечательно. | Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters. |
| Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. | Two step verification can be enabled, but is not required. |
| Время проходит быстро. | Time is fast running out. |
| Проходит еще годик | Then he practices for another year and takes lessons now he's nine. |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Время быстро проходит. | Time passes quickly. |
| Как проходит день? | How is the day going? |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Он уверен, что выдержит следующую проверку. | He's sure that he'll be able to pass the next examination. |
| Он выполняет проверку двигателя каждый день. | He does an engine test every day. |
| То, что Евросоюз усвоил в последующие 4 года балканских безобразий, теперь проходит проверку новой поворотной точкой и потенциальным кризисом когда и как Косово обретет независимость. | What the EU learned from the subsequent four years of Balkan disasters under its management is now being tested by another major turning point and potential crisis when and how Kosovo is to become independent. |
| В Азии сегодня питают надежду, что визит Клинтон даст понять лидерам Китая, что общая роль их страны на международной арене, прежде всего, проходит проверку в Азии. | In Asia, the hope today is that Clinton s visit will enable China s rulers to understand that it is primarily in Asia that their country s overall international role is being tested and shaped. |
| Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей. | But it will be unable to review the longer term viability of banks business models. |
| К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов . | I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways. |
| Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий. | Not a day passes without traffic accidents. |
| Арлет спокойно проходит таможню. | Arlet passes customs without incident. |
| Год проходит, душа моя | A year passes, my soul |
| Улица проходит вдоль реки. | The street runs along the river. |
| Так проходит слава мира. | Thus passes the glory of the world. |
| Так проходит мирская слава. | Thus passes the glory of the world. |
| Как проходит первый день? | How is the first day going? |
| Время проходит слишком быстро! | Time passes too quickly! |
| Жизнь быстро проходит мимо. | Life goes by pretty fast. |
| Как проходит твой день? | How's your day going? |
| Как проходит твоё лето? | How is your summer going? |
| Время проходит так медленно. | Time passes by so slowly. |
| Время не проходит и не уходит время остается внутри нас. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| И дня не проходит, чтобы я не думал о тебе. | I never spend a day without thinking of you. |
| Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали. | The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. |
Похожие Запросы : не проходит - не прошел проверку - проходит или не - проходит - проходит - не прошел проверку подлинности - Если раздражение не проходит - на проверку - отменить проверку - выполнить проверку - сделать проверку - осуществлять проверку - пройти проверку - выполнить проверку
