Слушай, тебе не обязательно и дальше смотреть на телевизор.	You don't have to look at the set anymore.
Нет, ты не понимаешь, что это значит смотреть... как твой единственный ребёнок всё дальше... дальше...	No. No, you don't know what it means to see your only child grow farther, farther, and farther away from you.
Раз уж и вы ушли, смотреть дальше бесполезно.	Well since you've come out too, there's no point in me hiding
Тебе же лучше, если он и дальше будет так смотреть!	All you gotta do is keep it there.
Но давайте, признавая всё, что мы получили от этого, будем смотреть дальше.	But let us honor what it has bought us, and move forward from this point.
Не дальше!	No, no.
Назад не смотреть.	You can't look back.
Если ты станешь смотреть Баффи, истребительницу вампиров дальше четвёртого сезона без меня, я тебя убью.	If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you.
.. я гарантирую, что люди будут смотреть финал сезона и захотят знать, что же будет дальше.	... I will guarantee people will watch this finale and want to know what comes next.
Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию. Нужно представлять, что будет дальше.	To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.
Поэтому мы должны смотреть дальше Южной Африки и пытаться искоренить это зло везде, где оно существует.	We must therefore look beyond South Africa and strive to conquer this evil wherever it exists.
Лора, не вижу? где? дальше, дальше, на столе	What're you doing, Laura? It's further back. In the desk.
Не важно, дальше.	Go on. Yes, and there was another thing.
Дальше не надо.	This is fine.
Современным детям не смотреть!	Don't look now kids!
Давайте не смотреть телевизор.	Let's not watch TV.
Я не хочу смотреть.	I don't want to look.
Том не хочет смотреть.	Tom doesn't want to look.
Я пытался не смотреть.	I tried not to look.
Я пыталась не смотреть.	I tried not to look.
Я старался не смотреть.	I tried not to look.
Я старалась не смотреть.	I was trying not to look.
Я не посмел смотреть.	I didn't dare to look.
Не хочу смотреть телевизор.	I don't want to watch TV.
Я не буду смотреть .	I will not look.
Я не буду смотреть.	Don't be silly, I won't look at you.
Очень старались не смотреть.	You've been trying to avoid it.
Я не могу смотреть.	l can't look!
Можете не смотреть, капитан.	Then do not watch. Stay out of the way.
А дальше, дальше, дальше...	And then, then, then, and then ...
Дальше, дальше.	Go on, go on.
Дальше, дальше!	Go on, go on!
Дальше я не пойду.	This is as far as I go.
Дальше не хочу вспоминать.	SO... SIGHS
Дальше коридора не уйти.	You wouldn't get halfway down that hall without being seen.
Дальше я не еду.	Huh?
Не смей идти дальше.	Don't come any further.
Стой! Не ходи дальше!	That's far enough.
Дальше плот не пройдет!	We'll never get the raft past it. Well...
Не дальше, чем ты.	No more than you.
Всё! Не пойду дальше!	I'm not going further.
Но мы должны смотреть дальше реформы Совета Безопасности и начать создавать демократическую глобальную структуру, которая заставила бы глобализацию служить людям, а не рынкам.	But we need to look beyond reform of the Security Council and start creating a democratic global architecture that puts globalization at the service of citizens, not markets.
Я стараюсь вовсе не смотреть.	I try not to look at them at all!'
Давай не будем смотреть телевизор.	Let's not watch TV.
Я не люблю смотреть фильмы.	I don't like movies.

Display this page in English