Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше.	I won't be able to see anything live if this keeps up.
Дальше я не пойду.	This is as far as I go.
Если и дальше всё будет так продолжаться, мужчины не рискнут посещать чужую свадьбу.	If so, no men would dare to attend another's wedding.
Но этот метод не работает, и не будет работать, если и дальше придерживаться такой тактики.	But this method is not working and won't work if pursued along the current lines.
И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать.	They will continue to pose that threat unless the world acts.
Но дальше дело не заходит.	But they stop there.
Дальше размышлять не имеет смысла.	It's useless to keep on thinking any more.
Я не могу идти дальше.	I can't walk any farther.
Я дальше идти не могу.	I can't walk any farther.
Я дальше идти не могу.	I cannot walk any farther.
Я не могу идти дальше.	I can't walk any further.
Я не могу так дальше.	I can't go on like that.
Дальше так продолжаться не может.	It cannot continue like this.
В результате, способность России привлечь других, если даже не принудить их платить, будет снижаться дальше.	As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline.
Они не хотят идти дальше, и можно понять их огорчение, если не согласиться с их точкой зрения.	They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance.
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.	Indeed, between 1985 95, the low income economies other than China and India had average annual decline of 1.4 percent per year in GDP per person, while the rich countries had average annual growth of 1.9 percent per year.
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.	If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?	Can we avoid the creation of a genetic underclass?
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?	But even if perfected, how should this information be used?
Джон не знает, что делать дальше.	John doesn't know what to do next.
Я не знаю, что делать дальше.	I don't know what to do from now on.
Мы не знали, что делать дальше.	We didn't know what to do next.
Я не знаю, что делать дальше.	I don't know what to do next.
Никто не знает, что будет дальше.	Nobody knows what will happen next.
Я не представляю, что делать дальше.	I have no idea what to do next.
Он не знал, что делать дальше.	He didn't know what to do next.
Том не знает, что делать дальше.	Tom doesn't know what to do next.
Я не знаю, что было дальше.	I don't know what happened next.
Не вижу смысла дальше это обсуждать.	I see no reason to discuss it further.
Я не знал, что делать дальше.	I didn't know what to do next.
Я не знала, что делать дальше.	I didn't know what to do next.
Мы не знаем, что будет дальше.	We don't know what'll happen next.
Я не знал, что говорить дальше.	I didn't know what to say next.
Не знаю, что буду делать дальше.	I don't know what I'll do next.
Никто не знает, что случится дальше.	No one knows what'll happen next
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Если вы хотите расширить свою коллекцию шляп или полностью спрятаться от солнца, тогда не ищите дальше.	If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.
Дальше больше.	And more is yet to come.
Что дальше?	What now?
Что дальше?	What 's next?
Что дальше?	Next
Идём дальше.	We're moving on!

Display this page in English