Это не совсем правильно.	It's not quite right.
Однако это не совсем правильно.	But it is not appropriate, either.
Излишне говорить, что это не совсем правильно.	Needless to say, this was not quite the case.
Оглядываясь назад, можно сказать, что название этой серии не совсем правильно.	With hindsight, the title of this series is a bit of a misnomer.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Так говорить не правильно.	It is not proper that you talk that way.
Разве это не правильно?	Isn't that correct?
Звучит не очень правильно.	That doesn't sound quite right.
Не совсем...	'Not quite!...
Не совсем	Not exactly
Не совсем.	Not quite.
Не, не совсем.	Nah, not really.
Это совсем не было похоже на вполне понятное Извините, мы не правильно вас поняли, сейчас мы готовы только к двусторонней сессии.	There was nothing like a perfectly understandable, Sorry, we misunderstood, and are only prepared now for a bilateral session.
Правильно? Никто не обнимает словари.	Right? Nobody hugs their dictionaries.
Показали все правильно, не обманули.	They have shown everything accurately, without lying.
Не думаю, что это правильно.	I don't think it's right.
Никто не знает, как правильно.	No one knows what's right.
Никто не знает, что правильно.	No one knows what's right.
Не думаю, что это правильно.	I don't think that it's right.
Не думаю, что это правильно.	I don't think this is correct.
Не думаю, что это правильно.	I don't think that this is correct.
Почему мы не поступаем правильно?	Why don't we do what's right?
правильно?	Right?
Правильно?	OK?
Правильно?	Right?
Правильно!	Correct!
Правильно.	It's correct.
Совсем не обязательно.	Not necessarily.
Совсем не едем?	'Not going at all?'
Не совсем, графиня.	'Not quite, Countess.
Не совсем так.	I wouldn t say that.
Совсем не знаю.	I don't have a clue.
Нет, не совсем.	No, not really.
Не совсем верно.	That's not entirely correct.
Совсем не холодно.	It is not cold at all.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.	The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Просто это не правильно! говорим мы.	It just feels wrong! we say.
Ничуть не дороже делать это правильно .	It won't cost us any more to do it the right way.
Все правильно говорит, Путнин не панацея.	Everything he says is true. Putin is not a panacea.
Я не уверен, правильно ли это.	I'm not sure if this is correct.
Том ничего не может сделать правильно.	Tom can't do anything right.
Я не думаю, что это правильно.	I don't think this is right.
Не всегда так легко поступить правильно.	It's not always so easy to do the right thing.
Том не думает, что это правильно.	Tom doesn't think that's right.
Это не звучит для меня правильно.	It doesn't sound natural to me.

Display this page in English