Перевод "не спеша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иди не спеша. | Walk slowly. |
| Идите не спеша. | Walk slowly. |
| Работай не спеша. | Work slowly. |
| Ешь не спеша. | Eat meals slowly. |
| Ешь не спеша. | Eat slowly. |
| Ешьте не спеша. | Eat slowly. |
| Том не спеша прочёл договор. | Tom took his time reading the contract. |
| Том не спеша прочёл контракт. | Tom took his time reading the contract. |
| Том делал это не спеша. | Tom didn't do that in a hurry. |
| Ешь свою пищу не спеша. | Eat your food slowly. |
| Она не спугнет, отвечал Левин, радуясь на собаку и спеша за нею. | 'She won't disturb them,' answered Levin, pleased with his dog and hurrying after her. |
| Это даёт возможность бедным семьям не спеша походить по выставкам и выбрать то, что им хочется нужного качества. | This practice gives the opportunity for poor families to take their time during the exhibition and select and choose what they want in any quantity they need. |
| Эмсаллам Хдаиб в основном проводит время дома, не спеша переходя от своих полотен к компьютеру и обратно, изредка присаживаясь на диван. | Emsallam Hdaib spends most of his time indoors, lazily vacillating from his canvas, to his computer, and occasionally to his couch. |
| Оперативность имеет важное значение, поэтому я выкладываю ролик на YouTube, оставаясь при этом журналистом и потом не спеша пишу заметку в газету. | A quick response is important and so I can upload a video to YouTube, still as a journalist, and then, taking my time I can write an article for the newspaper. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
| Не входите, не постучавшись. | Knock before you open the door. |
| Не беспокойтесь, не вставайте. | Don't bother standing up. |
Похожие Запросы : не - , не - не - не - не не применяется - не не разрешается - не не принимаются - не не используется - не не осталось
