Не стоит меня недооценивать.	Don't make little of me.
Не стоит меня недооценивать.	Don't underestimate me.
Не стоит меня недооценивать.	You shouldn't underestimate me.
Не стоит недооценивать эту проблему.	Don't underestimate the problem.
Не стоит недооценивать собственные силы!	Don't underestimate your own strength.
Тебе не стоит недооценивать Тома.	You shouldn't underestimate Tom.
Но не стоит недооценивать проблемы Индии.	But one should not underestimate India s problems.
Не стоит недооценивать опасность валютной войны и протекционизма.	The danger of a currency war and protectionism should not be underestimated.
Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.	No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.	This too, is a step forward that should not be underestimated.
Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.	The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме.	The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue.
Но при этом не стоит недооценивать энтузиазм и энергию, стоящие за этим протестом.	And yet, the energy and passion behind this activism shouldn t be underestimated.
Не нужно недооценивать противника.	Don't hold your rival cheap.
Не надо нас недооценивать.	Don't underestimate us.
Не надо меня недооценивать.	Don't underestimate me.
Не надо недооценивать Тома.	Don't underestimate Tom.
Не надо их недооценивать.	Don't underestimate them.
Не надо его недооценивать.	Don't underestimate him.
Не надо её недооценивать.	Don't underestimate her.
Не надо недооценивать врага.	Don't underestimate the enemy.
Не надо нас недооценивать!	Don't underestimate us!
Не надо недооценивать решимость Тома.	Don't underestimate Tom's determination.
Конечно, тут действуют и многие другие причины, но не стоит недооценивать социальную атомизацию по вине телевидения.	Of course, many other factors are at work, but television driven social atomization should not be understated.
Кроме политических последствий, не стоит недооценивать долговременный ущерб иракским легальным институтам, нанесенный в результате этих маневров.	Politics aside, the long term damage to Iraq s legal institutions caused by these maneuverings should not be underestimated.
Не стоит недооценивать гигантский потенциал солнца и ветра в деле создания глобального богатства и борьбы с нищетой.	Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan.
Протестующие считают, что этот трёхчасовой бойкот не стоит недооценивать при ежедневном повторении убытки операторов будут исчисляться миллионами .	Demonstrators argue that this three hour boycott should not be underestimated if it is repeated daily because the losses will be estimated at millions .
Тебе не следует недооценивать этот результат.	You should not think little of this result.
Хватит себя недооценивать.	Stop underestimating yourself.
Перестань себя недооценивать.	Stop underestimating yourself.
Перестаньте себя недооценивать.	Stop underestimating yourself.
Перестаньте себя недооценивать.	Stop underestimating yourselves.
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру.	But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
Не стоит недооценивать трудность восстановления разорённого войной севера Шри Ланки и примирения с тамилами во время глобального экономического спада.	Nobody should underestimate the difficulty of rebuilding Sri Lanka s war ravaged north and reconciling the Tamils at a time of global recession.
Не следует недооценивать стоящую перед нами проблему.	Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan.
Afrahnasser Никогда не нужно недооценивать йеменских женщин!!!	And, from Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame notes abdu Giving the prize to Tawakkul Karman gives a huge moral boost to Yemen's revolution against Saudi America's support for Salah Yemen arab
Другим странам не стоит недооценивать решимость Обамы правительства, поддерживающие отношения с Ираном, должны подчеркнуть, что время для заключения сделки пришло.	Other countries would do well not to underestimate Obama s resolve governments that have relations with Iran should emphasize that the time to make a deal is now.
Нельзя недооценивать экстремизм Хамаса.	No one should underestimate Hamas s extremism.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
Давайте прекратим себя недооценивать!	Stop underestimating us!
Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать.	We can ill afford to keep getting it wrong.
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.	Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать.	Yet the importance of exercise cannot be understated.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.	The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Он не упоминул Европу, но недооценивать могущество Европы это ошибка.	He did not mention Europe, but underestimating Europe s power is a mistake.

Display this page in English