Не используй это до завтрашнего дня.	Don't use this until tomorrow.
Я не ждал тебя до завтрашнего дня.	I wasn't expecting you until tomorrow.
Давай оставим это до завтрашнего дня.	Let's leave it till tomorrow.
Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.	The final game was postponed to tomorrow.
С завтрашнего дня я больше не буду курить.	From tomorrow on, I won't smoke anymore.
С завтрашнего дня начнётся новая жизнь.	From tomorrow on, a new life will begin.
Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня.	I should be in Boston before noon tomorrow.
Дети надежда завтрашнего дня.	Children are the hope of tomorrow.
Я боюсь завтрашнего дня.	I'm afraid of tomorrow.
Дождь с завтрашнего дня будет лить неделю.	It will have been raining for a week tomorrow.
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.	From tomorrow this email address will be invalid.
Где дети завтрашнего дня мечтают	Where the children of tomorrow dream away
С завтрашнего дня данный адрес электронной почты будет недействителен.	Starting tomorrow, this e mail address will no longer be valid.
Подожди до завтрашнего утра.	Wait until tomorrow morning.
Подождите до завтрашнего утра.	Wait until tomorrow morning.
Жди до завтрашнего утра.	Wait until tomorrow morning.
Обещаю, что перестану откладывать дела на потом. С завтрашнего дня.	I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
Пожалуйста, подождите до завтрашнего утра.	Please wait until tomorrow morning.
Я подожду до завтрашнего вечера.	I'll wait until tomorrow night.
С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем нибудь лёгким?	Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
У нас времени до завтрашнего утра.	We have until tomorrow morning.
Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.	I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
Без имени и черт лица, без времени и места появленья Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья.	Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Тому нужно остаться здесь до завтрашнего утра.	Tom needs to stay here until tomorrow morning.
С завтрашнего дня из Благовещенска в Хэйхэ туристов начнут возить суда на воздушной подушке.	Starting tomorrow, hovercraft will begin to carry tourists from Blagoveschensk to Heihe.
Он заслуживает девушку с оптимизмом и стабильностью завтрашнего дня, на которой можно построить семью .	He deserves a girl who has the optimism and stability of tomorrow, upon which to build a family.
С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения.	With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression.
Мы получили большую помощь от присоединившихся к акции SOSLaGuajira, поэтому мы продолжим до 7 часов пополудни завтрашнего дня.	We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm.
Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня.	They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow.
Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня.	I want it delivered to me by noon tomorrow.
С завтрашнего дня в России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства, передает канал Россия 24 .	Starting tomorrow, Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction, reports channel Russia 24 .
Будущее неопределенно, но пользователи интернета сейчас активно обсуждают, чего ждать от завтрашнего дня.	The future is uncertain, but Internet users are busy now discussing what to expect tomorrow.
Дождитесь завтрашнего утра.	Wait until tomorrow morning.
Дождись завтрашнего утра.	Wait until tomorrow morning.
Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей.	Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.
Я не знал правды до вчерашнего дня.	I didn't know the truth until yesterday.
До сегодняшнего дня мы не были знакомы.	We didn't know each other until today.
Как насчет завтрашнего вечера?	How about tomorrow night?
Пожалуйста, дождитесь завтрашнего утра.	Please wait until tomorrow morning.
Доброго дня. До скорого.	Good day. See you soon.
До вчерашнего дня мы об этом не знали.	It was not until yesterday that we knew about it.
Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.	We did not get your letter until yesterday.
Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.	I didn't receive your letter until today.
Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.	We didn't get your letter until yesterday.
После наряда, то есть распоряжений по работам завтрашнего дня, и приема всех мужиков, имевших до него дела, Левин пошел в кабинет и сел за работу.	After arranging about the next day's work by seeing the peasants who had come on business, Levin went to his study and sat down to his work.

Display this page in English