Мир не может спасти Фатх, только Фатх может спасти себя.	The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.
Только политика, а не оружие, может разрядить обстановку.	There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. Only politics, not arms, can calm the scene.
Только политика, а не оружие, может разрядить обстановку.	Only politics, not arms, can calm the scene.
Может ли в самом деле быть только один интерфейс? Нет, не может.	Can there really be only one interface? There can't.
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.	Change, however, cannot be made in Moscow alone.
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться	It's not enough to just teach that you can express yourself.
Общество не может жить исключительно только по нравственному закону.	Until you are cured, there is nothing you can do.
Я никогда не влюблялся, может, только в последнее время.	I never was in love, and maybe only in the very last period of time.
Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.	My baby can't talk yet. He just cries.
Он не может быть голодным. Он только что пообедал.	He can't be hungry. He's just had lunch.
Не может быть, чтоб только я считал Тома психом.	I can't be the only one who thinks Tom is crazy.
Он только что поел, он не может быть голодным.	He just had food, he cannot be hungry.
Том не может хотеть есть. Он только что пообедал.	Tom can't be hungry. He just ate lunch.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
Если лидер скажет Только не при мне , все может измениться.	When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Том не может поверить в то, что только что услышал.	Tom can't believe what he's just heard.
Не может быть, чтобы Том был голоден. Он только пообедал.	Tom can't be hungry. He just ate lunch.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.	Only a workaholic would prefer the first solution.
Ответственным здесь может быть только государство.	Only the state can be made responsible here.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Это может понять только настоящий болельщик.	Only a true fan could understand.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Теперь её может спасти только чудо.	Nothing but a miracle can save her now.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог может помочь вам сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог сейчас может тебе помочь.	Only God can help you now.
Только Том может говорить с Мэри.	Only Tom can talk to Mary.
Теперь нам может помочь только чудо.	Only a wonder can help us now.
Такие вещи может знать только женщина.	These are the kind of things only a woman can know.
Этому может быть только одно объяснение.	There can be only one explanation for that.
Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.	The learner could be middle aged, could be as young as 20.

Display this page in English