Перевод "не торопись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не торопись. | Take your time. |
| Не торопись. | Don't rush. |
| Не торопись. | Take some time. |
| Не торопись. | Don't rush yourself. |
| Не торопись, Том. | Take your time, Tom. |
| Не торопись, пожалуйста. | Please don't hurry. |
| Не торопись , добавил он. | Don't hurry, he added. |
| Не торопись с этим. | Take your time with it. |
| Не торопись. Мы подождём. | Take your time. We'll wait. |
| Торопись медленно. | Hasten slowly. |
| Торопись медленно. | Make haste slowly. |
| Не торопись, иначе можешь ошибок наделать. | Take your time, or you may make some mistakes. |
| Не торопись так, мы успеем вовремя. | Don't walk so fast. We'll get there on time. |
| Не торопись. Это марафон, а не спринт. | Take your time. It's a marathon, not a sprint. |
| Торопись. Ты опоздаешь в школу. | Hurry up. You'll be late for school. |
| Все веселы, здоровы, и ты, пожалуйста, не торопись, а если охота хороша, останься еще день . | All are cheerful and well, so don't hurry and even stay another day if your sport is good.' |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
| Не вы. Не я. | Not you. Not I. |
| Не уходи, не уходи! | 'Don't go! Don't go! |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не волнуйтесь, не стрелок. | Don't worry he's not a shooter. |
| Не потопаешь не полопаешь. | No pain, no gain. |
| Не хочешь не иди. | Don't go if you don't want to. |
| Не хотите не идите. | Don't go if you don't want to. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Не обманешь не продашь. | If you don't lie you don't sell. |
| Не сломалось не чини. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Не сломалось не чини. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Не уходи не попрощавшись. | Don't leave without saying goodbye. |
| Не хочешь не надо. | Take it, or leave it. |
| Не хочешь не бери. | Take it, or leave it. |
| Не нравится не ешь. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Не попробуешь, не узнаешь. | The proof is in the pudding. |
| Не хочешь не говори. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не хотите не говорите. | Don't tell me if you don't want to. |
| Не сломалось не чини. | Don't fix it if it ain't broke. |
| Не сломалось не чини. | If it's not broken, don't fix it. |
| Не спрашивай, не говори. | Don't ask, don't tell. |
| Не пойман не вор. | Unless caught stealing, one is not a thief. |
Похожие Запросы : не - , не - не - не - не не применяется - не не разрешается - не не принимаются - не не используется
