Перевод "не является неожиданным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным. | This is why the Swiss move comes as a surprise. |
| Это заявление не стало неожиданным. | The announcement was not unexpected. |
| Результат был неожиданным. | The result was unexpected. |
| Это привело к неожиданным результатам. | This led to unexpected results. |
| Он столкнулся с неожиданным препятствием. | He met an unexpected obstacle. |
| Он был удивлён неожиданным появлением своего друга. | He was surprised by the sudden appearance of his friend. |
| Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом. | The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways. |
| Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер. | She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. |
| Хотя сознательная часть вашего мозга знает, что ощущение щекотки происходит от вас и не является по настоящему неожиданным, мозжечок не получает его, и щекотка срабатывает. | Although the conscious part of your brain knows that the tickling sensation comes from you and isn t really unexpected, the cerebellum doesn t get it, and the tickling works. |
| Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом. | It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. |
| Однажды, её мечта быть одетой от кутюр сбылась неожиданным образом. | One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way. |
| В то время как снижение в рейтинге Standard Poor было неожиданным, оно не было шокирующим. | While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. |
| Команда Англия 20 была встречена в аэропорту Меделлина неожиданным приветствием колубийской полиции. | The England U20 squad found their rhythm on arrival at Medellin Airport, as they were given an unexpected welcome to Colombia by the local police force. |
| Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным. | Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable. |
| Но то, что для остального мира может казаться неожиданным развитием событий, для жителей региона сюрпризом не стало. | But what might appear to be a sudden turn of events to the rest of the world are no surprise to those in the region. |
| Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам. | But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation. |
| На прошлой Олимпиаде Габби Дуглас была неожиданным Олимпийским чемпионом, и Америка одобрительно приветствовала. | Last Olympics, Gabby Douglas was a surprise Olympic champion, and America cheered. |
| В этом году День Народного Единства весьма неожиданным образом впервые оправдал своё название. | This year, Unity Day lived up to its name, though in a rather unexpected way. |
| Это астрономические суммы. Неудивительно, что люди интересуются тем, что правительство делает с таким неожиданным доходом. | These are astronomical sums so naturally many people have been wondering what the government has been doing with this windfall. |
| Другим неожиданным последствием военного договора США Колумбия может стать дальнейшее повышение напряженности между Венесуэлой и Колумбией. | Another unexpected consequence of the US Colombia military agreement may be a further heightening of tensions between Venezuela and Colombia. |
| Это может показаться несколько неожиданным в свете всех разговоров о строгой экономии, которые велись в Брюсселе. | This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity. |
| Удивительно, почему не является. | One wonders why not. |
| Япония не является исключением. | Japan is no exception. |
| Сравнение не является аргументом. | A comparison is not an argument. |
| Застой не является стабильностью. | Stagnation is not stability. |
| Интернет не является исключением. | The Internet is no exception. |
| Война не является неизбежностью. | War is not inevitable. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is not an exception. |
| Война не является неизбежностью. | The war is not inevitable. |
| Утверждение не является доказательством. | An assertion isn't a proof. |
| Она не является членом. | She's not a member. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is no exception. |
| Невежество не является оправданием. | Ignorance is no excuse. |
| Незнание не является оправданием. | Ignorance is no excuse. |
| Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям. | Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. |
| НЬЮ ЙОРК Волнение, вызванное решением Международного уголовного суда (МУС) по привлечению президента Судана Омара аль Башира к ответственности за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре, является в некоторой степени неожиданным. | NEW YORK In a way, the stir aroused by the decision by the International Criminal Court (ICC) to indict Sudan s President Omar al Bashir for war crimes and crimes against humanity in Darfur is a surprise. |
| Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Мастер повествования Малкольм Гладуэлл рассказывает историю бомбового прицела Норден революционной технологии Второй мирой войны, с совершенно неожиданным исходом. | Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. |
| Утечки вызвали такое бурное обсуждение, поскольку борьба с джихадом под руководством США внезапно столкнулась с неожиданным противником правдой. | The leaks provoked such fiery debate because the US led fight against jihadism had suddenly run into an unexpected adversary truth. |
| Одна из причин, почему текущее положение в Европе оказалась столь затруднительным, в том, что оно стало совершенно неожиданным. | One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected. |
| Но ситуация не является непоправимой. | But the situation is not irretrievable. |
| Такое решение не является оптимальным. | This is a second best solution. |
| Подобный сценарий не является невозможным. | Such a scenario is not impossible. |
| Последнее не является поведением союзника. | The latter is inconsistent with being an ally. |
Похожие Запросы : не было неожиданным - довольно неожиданным - очень неожиданным - более неожиданным - самым неожиданным - неожиданным образом - было неожиданным - не является - не является - не является - не является - не является - уязвимы к неожиданным - не является удовлетворительным