Перевод "никогда или менее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

никогда - перевод :

Never

ключевые слова : Whether Either Nevertheless Less Still However Seen Again Ever Told Life

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас или никогда.	If I don't do it now, I never will.
Сейчас или никогда!	It's now or never.
Теперь или никогда.	It's now or never.
Сейчас или никогда.	It's now or never.
Сейчас или никогда!	Now or never.
В понедельник или никогда!	Monday, or not at all.'
Все более или менее интересовались искусством.	Everyone was more or less interested in the arts.
Я это понимаю более или менее.	I understand it more or less.
Сейчас или никогда на Кипре	Now or Never in Cyprus
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Он понимает её проблемы более или менее.	He understands her problems more or less.
Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.	I never lie... Never, or at least very seldom.
Это решающий момент. Сейчас или никогда.	This is the key point. It's now or never.
Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Или кто никогда не пробовал тако или другого блюда мексиканской кухни ?	Or someone who has never had tacos or any other type of Mexican food?
Ниже представлен один из более или менее дружелюбных твитов, критикующих или высмеивающих кампанию	Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми.	Military victories are never final and definitive.
Я подумал Боже, вот оно. сейчас или никогда.	I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing.
Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.	A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
В Индии охраняется почти каждая более или менее важная персона.	In India, just about everybody, who s anybody is protected.
Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.	However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.	Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.	This is more or less true for some fields say, chemistry or physics.
Мы никогда не говорим, что они убиты или мертвы.	We never say they were killed or dead.
Я никогда не буду стыдиться своих корней или языка.	But I will never be ashamed of my ancestors or my language.
Мне никогда не говорили о Гарви, Манделе или Кинге.	I was never told about Garvey, Mandela or King.
Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.	I can never tell when you're kidding.
Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной.	I've never seen this woman sad or anxious.
Тем не менее, их бизнес модели могут уже не быть прибыльным, или менее выгодными, чем они были бы.	However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами?	Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs?
Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем.	More than a dozen incumbents have won re election, more or less democratically.
ООН никогда не станет их прибежищем, а ее Хартия никогда не станет источником поддержки или оправдания.	The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification.
Они никогда по настоящему никогда по настоящему не систематизируют или не квалифицируют или не измеряют его, чтобы сказать Я верю в вот это.	They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.
Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.	They must never be asked, or forced, to pay it again.
Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз.	Poland would not be in NATO or the European Union.
Никогда не спрашивал себя, Анна Аркадьевна, жалко или не жалко.	'I never asked myself, Anna Arkadyevna, whether I am sorry or not.
Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.	I have never gotten in fights or had conflicts with others.
Я никогда не поднимал голос (говорил высокомерно, или в гневе).	I have never raised my voice (spoken arrogantly, or in anger).
В девяти законодательных органах региона, на долю женщин приходится 10 или менее.	In nine legislative bodies in the region, women account for 10 or less of the members.
Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.	Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.	Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters.
Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.	Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.
Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.	That's more or less all I can say at the moment.

Display this page in English