Стек IPX SPX никогда не имел применения в глобальных сетях.	IPX SPX was the de facto standard for DOS era multi user network games.
Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.	But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
Кундера, иммигрировавший в Париж в 1975г., заявил, что подобный случай никогда не имел места .	The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened.
Том не имел успеха.	Tom failed.
Я не имел отдыха.	I was restless.
Я понятия не имел.	I had no clue.
Я понятия не имел.	I didn't have a clue.
Он не имел ничего против.	He had no objection.
Я не имел права вмешиваться.	I had no right to interfere.
Он не имел права молчать.	He didn't have the right to be silent.
Том понятия не имел почему.	Tom had no idea why.
Я понятия не имел почему.	I had no idea why.
Результат не имел большого значения.	The result was of little significance.
Напротив, доверие к Национальному фронту растет, поскольку он никогда не имел возможности испытать свою программу в правительстве.	On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government.
Принцип невмешательства во внутренние дела государств никогда не имел абсолютной силы, и глобализация бросает ему радикальный вызов.	The principle of non intervention in a state's internal affairs was never absolute, and globalization confronts it with a radical challenge.
Из его писем видно, что он никогда еще не испытывал подобных чувств и не имел опыт в делах любовных.	At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in.
Я понятия не имел, что делать.	I had no idea what to do.
Я не это имел в виду.	I didn't mean that.
Поначалу я понятия не имел, почему.	At first, I had no idea why.
Том не это имел в виду.	Tom didn't mean that.
Том не имел понятия, что делать.	Tom had no idea what to do.
Том понятия не имел, что сказать.	Tom had no idea what to say.
Я не это имел в виду.	This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.	It's not what I had in mind.
Я понятия не имел, чего ожидать.	I had no idea what to expect.
Он понятия не имел, чего ожидать.	He had no idea what to expect.
Том не это имел в виду.	That's not what Tom meant.
Я не имел в виду Тома.	I didn't mean Tom.
Я не имел в виду вопить.	I didn't mean to yell.
Я понятия не имел, что делаю.	I had no idea what I was doing.
Том понятия не имел, чего ожидать.	Tom had no idea what to expect.
Ты не имел права это делать.	You had no right to do that.
Том не это имел в виду.	That wasn't what Tom meant.
Том не это имел в виду.	That isn't what Tom meant.
Том понятия не имел, кто ты.	Tom had no idea who you were.
Том понятия не имел, кто вы.	Tom had no idea who you were.
Я понятия не имел, что говорить.	I had no idea what to say.
Я понятия не имел, что ищу.	I had no idea what I was looking for.
Том не имел права так говорить.	Tom had no right to say that.
Я понятия не имел, что писать.	I had no idea what I should write.
Том понятия не имел, что происходит.	Tom had no idea what was happening.
Я понятия не имел, что делать.	I had no clue what to do.
Том вроде не имел ничего против.	Tom didn't seem to mind.
Том понятия не имел, что делать.	Tom had absolutely no idea what to do.
Том понятия не имел, что происходит.	Tom had no idea what was going on.

Display this page in English