Он не имел ничего против.	He had no objection.
Он не имел права молчать.	He didn't have the right to be silent.
Он понятия не имел, чего ожидать.	He had no idea what to expect.
Том понятия не имел, где он.	Tom had no idea where he was.
Он вроде не имел ничего против.	He didn't seem to mind.
Стек IPX SPX никогда не имел применения в глобальных сетях.	IPX SPX was the de facto standard for DOS era multi user network games.
Он не имел в виду ничего плохого.	He meant no harm.
Он не имел к этому никакого отношения.	He had nothing to do with it.
Он всегда имел место.	It has always taken place.
Напротив, доверие к Национальному фронту растет, поскольку он никогда не имел возможности испытать свою программу в правительстве.	On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government.
Из его писем видно, что он никогда еще не испытывал подобных чувств и не имел опыт в делах любовных.	At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in.
Он понятия не имел, что означают эти слова.	He had no idea what these words meant.
Том понятия не имел, что он должен делать.	Tom didn't have any idea what he should do.
Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.	But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
Он имел наглость сказать это.	He had the nerve to say that.
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
Он потерял всё, что имел.	He lost everything he owned.
Он продал всё, что имел.	He sold all that he owned.
Он никогда не лжёт.	He never tells a lie.
Он никогда не врет.	He never lies.
Он никогда не лжёт.	He never lies.
Он никогда не оглядывался.	He never looked back.
Он никогда не смеётся.	He never laughs.
Он никогда не охотился.	He's never hunted.
Он понятия не имел, почему жена ушла от него.	He had no idea why his wife left him.
Том не имел права делать то, что он сделал.	Tom had no right to do what he did.
Он имел несчастье потерять своего сына.	He had the misfortune to lose his son.
Он имел наглость проигнорировать мой совет.	He had the gall to ignore my advice.
Он имел наглость проигнорировать мой совет.	He dared ignore my advice.
Том говорит, что он не имел к этому никакого отношения.	Tom says he had nothing to do with it.
Кундера, иммигрировавший в Париж в 1975г., заявил, что подобный случай никогда не имел места .	The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened.
Он никогда не заставлял страдать.	He never created any suffering.
Он никогда не говорит неправду.	He never tells lies.
Он почти никогда не работает.	He hardly ever works.
Он никогда не говорит неправду.	He never lies.
Он никогда не оглядывался назад.	He never looked back.
Он никогда не довольствовался достигнутым.	He was never content with his success.
Он никогда не теряет надежду.	He never loses hope.
Он никогда не теряет надежды.	He never loses hope.
Думаю, он никогда не вернётся.	I think he'll never return.
Он никогда не пил вина.	He's never drunk any wine.
Он никогда надолго не остаётся.	He never stays long.
Думаю, он никогда не вернётся.	I think he will never come back.
Он почти никогда не злится.	He almost never gets angry.
Он меня никогда не спрашивал.	He never asked me.

Display this page in English