Перевод "никогда ранее не использовались" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : никогда - перевод : ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.
Never had Ceausescu heard anything like it.
Май был жарким как никогда ранее.
May was the warmest month ever.
Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным.
We've never had this before because Kyoto didn't work.
Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания.
Never before was there so much opposition to a war before it occurred.
Ранее я никогда не видел что бы они ворота за собой не закрывали.
I'd never seen them leaving the gates open like this before.
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.
Social welfare systems are shaking as never before.
Велосипеды использовались в военном деле.
That is the case of Ílhavo, in Portugal.
Мы не были уверены. Там использовались цветовые фильтры Instagram.
They weren't really sure. It was filtered in Instagram.
Никогда ранее, с момента основания Федеративной Республики в 1949 году, страна не была настолько сильной.
At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong.
А третий здесь я хочу обратиться к неким новым аспектам, которые никогда ранее не существовали.
And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now.
Ранее никогда и никому не было заране известно, сколько людей придет на ту или иную акцию.
Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.
Они использовались в его предвыборной кампании.
They were used in their electoral campaigning.
Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее.
The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold.
Ранее в том же году Коллинз увидел пародию на себя в Spitting Image, сатирическом британском телешоу, где использовались куклы, изображавшие политиков и знаменитостей.
Earlier that year, Collins viewed a spoof of himself on Spitting Image , a satirical British television show that used puppets to lampoon politicians and celebrities.
Что касается конкуренции, то никогда ранее в этом столетии она не была столь сильной и столь всепроникающей.
In terms of competition we have not had as much nor as pervasive competition since early in the century.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
Never, never, never give up.
Некоторые из них представляют звуки, которые уже исчезли из корейского языка, некоторые обозначали звуки китайского языка, которые в корейском вообще никогда не использовались.
These include several that represent Korean sounds that have since disappeared from the standard language, as well as a larger number used to represent the sounds of the Chinese rime tables.
Никогда не говори никогда.
Never say never.
Но не везде использовались высокие технологии. Также приходилось ориентироваться в белой мгле .
It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout.
Если бы раса, культура, пол и религия не использовались в качестве оружия?
If race, culture, sex and religion were not used as weapons?
Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.
Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.
Поскольку биологически основанные аргументы о различии полов исторически использовались, чтобы оправдать подчинение женщин, женщины не хотели признавать наличие каких либо врожденных различий, чтобы они не использовались против них.
After all, because biology based arguments about gender difference have historically been used to justify women s subjugation, women have been reluctant to concede any innate difference, lest it be used against them.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.
Never give up. Never surrender.
Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
Computers were used for artillery first, then IRS.
Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.
Подобные обвинения использовались в прошлом во внутрипартийной борьбе.
Such kind of charges have been used to settle within party division in the past. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017
Для сцены нападения гигантского осьминога использовались 4 осьминога.
For the attack of the giant octopus, four live octopuses were used.
Для нас это праздничный день в нашем районе, потому что мы переживаем то, с чем никогда не сталкивались ранее.
For us it is a festive day in our district, because we are experiencing things we had never experienced before.
В 2012 и 2013 году он был дважды арестован на короткое время, но никогда ранее не привлекался к ответственности.
He was briefly arrested on two previous occasions, in 2012 and 2013, but was never prosecuted.
(или ранее).
4 6.9908).
Никогда не стоит говорить никогда .
You should never say never .
Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.
В конце концов, границы никогда значительно не пересматривались за столом переговоров, только на поле боя, как и показал Китай ранее.
After all, frontiers are never significantly redrawn at the negotiating table, but only on the battlefield, as China has shown in the past.
Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение.
Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice.
Оптимисты, расхваливающие объем ВВП и другие показатели, продолжают настаивать на том, что положение США никогда ранее не было таким хорошим.
Optimists, touting GDP and other indicators, will continue to insist that Americans have never had it so good.
В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах.
Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.
You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.
No, never do a live demo.
Я никогда никогда тебя не забуду.
I'll never ever forget you.
Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.
Однако, проблема грамотного и убедительного спама Навального сама по себе является иллюстрацией того, что человеческие боты становятся относительно новым трендом в Рунете (ранее, в основном использовались автоматические боты).
But navalny's correct and persuasive spam problem is an illustration that human bots have become a relatively new trend on the Russian Internet (previously, comment bots were mostly programmed).
Сравнительно скоро вы сможете купить билет и лететь выше и быстрее, чем высокотехнологичный действующий военный самолет. Этого никогда не случалось ранее.
Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.
31. Как указывалось ранее, объем получаемых добровольных взносов никогда не был достаточен для покрытия расходов Организации Объединенных Наций по содержанию ВСООНК.
As stated earlier, the voluntary contributions received have never been adequate to meet the costs to the United Nations of UNFICYP.

 

Похожие Запросы : никогда ранее не испытывал - не ранее - не ранее - Не ранее - никогда не - часто использовались - уже использовались - Использовались данные - никогда не говори никогда никогда - никогда не говори никогда не - никогда не говори никогда - никогда никогда никогда - Никогда никогда - никогда никогда