В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи либо другие.	And government spending is as good as anybody else s.
Деньги правительства ничуть не хуже, чем деньги кого бы то ни было другого.	The government s money is as good as anybody else s.
Ты ничуть не изменился.	You have not changed at all.
Мне ничуть не больно.	It doesn't hurt at all.
Я ничуть не обеспокоен.	I'm not at all worried.
Я ничуть не удивлён.	I'm not the least bit surprised.
Тому это ничуть не понравится.	Tom isn't going to like this one bit.
Это было ничуть не смешно.	It wasn't funny at all.
Ты ничуть не лучше меня.	You aren't any better than me.
Вы ничуть не лучше меня.	You aren't any better than me.
Тому это ничуть не понравилось.	Tom didn't like it one bit.
Политическая клика под руководством Камлы выглядит ничуть не лучше Маннинга с его безумствами, а действует, вероятно, даже хуже.	The Kamla led UNC cabal is seen as no different to Manning and his madness and probably are even worse.
Они ничуть не похожи на реформаторов.	They do not look like political reformers in the slightest.
Ничуть не дороже делать это правильно .	It won't cost us any more to do it the right way.
Том ничуть не похож на меня.	Tom looks nothing like me.
Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.	The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.
Это ничуть не отличается от отправки смс.	It's no different than sending a text.
Я ел ничуть не больше, чем обычно.	I didn't eat any more than usual.
Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр.	I am not worried at all about Japan hosting the Olympics.
Ничуть не колеблясь, он сказал своей жене правду.	Without hesitation, he told his wife the truth.
Я ничуть не жалею, что ушёл на пенсию.	I have no regrets about retiring.
Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли.	In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit.
Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок.	Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.
Хуже не становится.	It's not getting worse.
Сейчас на мировой арене роль Китая ничуть не меньше последней.	Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle.
Не припомню ничего хуже.	I can recall nothing worse.
Хуже быть не может.	It can't get worse.
Однако появление новых источников поставок нефти ничуть не менее важный фактор.	New sources of oil supply, however, have been at least as important.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Я не знаю, что хуже.	I don't know what is worse.
Хуже ничего и не придумаешь!..	Nothing worse that this can be imagined!..
Не званый гость хуже татарина	An un wanted guest is worse than a Tatar
Хуже я ничего не делал.	This is the worst thing I've ever done.
Хуже и быть не могло.	It couldn't have been worse.
Хуже быть уже не может.	Things can't get any worse.
Дешевле не всегда значит хуже.	Cheaper doesn't always mean worse.
Хуже.	'Oh, worse.'
В этом отношении Бразилия ничуть не отличается от Великобритании, Испании или Уругвая.	Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.
За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.	Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
Это хуже, чем не прийти вовсе .	That's worse than not having him here at all.
сжигает калории не хуже беговой дорожки.	That burns calories just as much as going on the treadmill does.

Похожие Запросы : не хуже - не хуже - не хуже - не хуже - если не хуже, - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже

Display this page in English