Если это сделать, будет только хуже.	Doing that will only make things worse.
Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже гораздо хуже.	If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse.
Если бы не золото, все могло бы сложиться намного хуже.	Were it not for gold, the average Indian s lot through history could have been a lot worse.
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Хуже не становится.	It's not getting worse.
Не припомню ничего хуже.	I can recall nothing worse.
Хуже быть не может.	It can't get worse.
Дьявол оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.	The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.
Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было.	Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Если бы мы не помогали друг другу, то наша ситуация была бы намного хуже .	If we didn t help each other our situation would be a lot worse .
Я не знаю, что хуже.	I don't know what is worse.
Хуже ничего и не придумаешь!..	Nothing worse that this can be imagined!..
Не званый гость хуже татарина	An un wanted guest is worse than a Tatar
Хуже я ничего не делал.	This is the worst thing I've ever done.
Хуже и быть не могло.	It couldn't have been worse.
Хуже быть уже не может.	Things can't get any worse.
Дешевле не всегда значит хуже.	Cheaper doesn't always mean worse.
Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.	If the manufacturing sector has been hollowed out in the meantime, so much the worse.
Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он.	So much the worse if this should trigger a trade war, he said.
Если государство заблокирует Википедию , то оно сделает хуже только себе.	If the state blocks Wikipedia, it will only make things worse for itself.
Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.	If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.
Хуже.	'Oh, worse.'
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
Если поддержали диктатуру, чтобы удержаться у власти, что может быть хуже?	After supporting a dictatorship to keep themselves in power, what can be worse?
Это хуже, чем не прийти вовсе .	That's worse than not having him here at all.
сжигает калории не хуже беговой дорожки.	That burns calories just as much as going on the treadmill does.
Хуже этого ничего быть не может.	Nothing can be worse than that.
Не может произойти хуже чем сейчас.	It can't be worse than now.
Бедность не порок, а вдвое хуже.	Poverty is no vice it's twice as bad.
Мы надеемся, что хуже не станет.	We hope things won't get any worse.
Кузнецов С. О. Не хуже Томона.	Кузнецов С. О. Не хуже Томона.
Теперь настала очередь задать трепку Китаю , и результат может быть столь же плохим, если не хуже.	Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Становится хуже?	Is it getting worse?
Твой хуже.	Yours is worse.
Ваш хуже.	Yours is worse.
Твоя хуже.	Yours is worse.
Ваша хуже.	Yours is worse.
Твоё хуже.	Yours is worse.
Ваше хуже.	Yours is worse.
Стало хуже.	It's gotten worse.

Display this page in English