Каждую субботу эта новая попытка, это усилие к другому.	No way! Every Shabbat it requires a new effort, it's a whole new effort.
Моя новая жизнь попытка понять, что же такое красота, привлекательность и чувства.	My new life is trying to understand what beauty is about, and pretty, and emotions.
В 1985 году делается новая попытка потребовать признания акта недействительным ввиду его неконституционности.	In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted.
Если эта новая попытка не увенчается успехом, ситуация в скором времени приобретет очень серьезный характер.	Should this newest attempt fail, things will soon get serious.
Попытка?	A venture?
Попытка провалилась.	The attempt failed.
Хорошая попытка.	Good try.
Повторная попытка...	Trying again...
Последняя попытка.	One last guess.
Последняя попытка.	A final attempt
Попытка ограбления.	Attempted robbery.
Попытка самоубийства?	Trying to kill yourselves?
Неплохая попытка.	Good excuse.
Хорошая попытка!	Good try.
Хотя он не прошел, данный случай показывает, что путь не полностью закрыт, и, несомненно, будет предпринята новая попытка внести поправки.	Although the bill had failed, it showed that the door was partly open, and it was not out of the question that another attempt would be made to introduce amendments.
Попытка огрызнуться контрсанкции.	Counter sanctions.
Попытка закончилась провалом.	The attempt ended in failure.
Моя попытка провалилась.	I was foiled in my attempt.
Попытка не пытка.	It's always worth a try.
Попытка не пытка.	There's no harm in trying.
Попытка 5 3.	5 (Russian Попытка No.
Попытка 5 2.	5, Attempt No.
Хорошая попытка , ребята.	They are getting up in the boat and with full speed ahead they get closer to the magic 14.7 meters. But now they must give in. Well they reached 14.5 meters.
Ещё одна попытка.	One more try.
Ладно, последняя попытка.	I'll give you one more chance.
Попытка не пытка.	Good enough to try for.
Хорошо, вторая попытка.	Right. Second run.
Вторая попытка завершена.	Second run completed.
Еще одна попытка.	I'm making another try.
129. Новая попытка была предпринята в течение первой и второй недели декабря 1991 года. Тогда в Гаити была направлена гражданская миссия.	129. A further attempt was made during the first two weeks of December 1991, when the OAS civilian mission visited Haiti.
Новая женщина новая книга.	I wrote a book about her too.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Его попытка закончилась неудачей.	His attempt ended in failure.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Это была хорошая попытка.	It was a good try.
Попытка передачи текущих настроек	Try to transfer the current settings
Попытка подключения уже выполняется.	Connection attempt already in progress.
Очень хорошая попытка. Кьетил	Very good effort.
Попытка зашел так медленно.	The attempt went so slowly.
Попытка убежать от меня?	Trying to run from me?
Моя попытка номер пять	My attempt number five
Хорошая попытка обмануть меня.	Trying to pull a fast one.
Последняя попытка за ними.	They'll turn and make a last stand.
Первая попытка не удалась.	The first approach has failed.
Третья и последняя попытка.	Third and last, steepest possible, dive.

Display this page in English