Перевод "новые и возникающие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Ones Shoes Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события	Shows events as they occur from selected types and sources
Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.	In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.	Rather, it is emerging markets like China.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.	Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Новые и истинные европейцы	New and True Europeans
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин.	We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.	Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.	Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.
Возникающие при этом разброд и шатания , без сомнения, представляют более весомую угрозу, чем действия ФРС.	The resulting divisiveness and dysfunction are surely bigger threats than the Fed s tapering.
Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением.	The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens.
1. Взаимные права и обязательства цедента и цессионария, возникающие из договоренности между ними, регулируются избранным ими правом.	1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are governed by the law chosen by them.
Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .	You can t tackle something in a silo, he warns.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.	We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.	New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.	They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.	They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160
подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
На Филиппинах и Тайване были избраны новые президенты, в Индии и Малайзии новые парламенты и премьер министры.	The Philippines and Taiwan have chosen new presidents India and Malaysia have ushered in new parliaments and prime ministers.
Есть новые вспышки войны и насилия.	There are new outbreaks of war and violence.
Новое НАТО и его новые враги	The New NATO and its New Enemies
И люди развлекаются, читая новые твиты	And people had more fun reading the innovative tweets
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения.	Perhaps a military dictator, like Chile's Pinochet, could suppress the social and political unrest that arises in such conditions.
А сильный он по двум причинам. Музыка очень быстро узнаваема, и возникающие при этом ассоциации очень сильны.	It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
Кто те люди, которым удается запускать блоговолны и воздействовать на повестку дня, а также решать возникающие проблемы?	Who are these people who manage to launch 'blogwaves' and influence the agenda, as well as resolve emerging problems?
Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих.	But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.	Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества.	New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind.
Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии.	Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil.
В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии.	In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research

Display this page in English