Перевод "новые и развивающиеся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Возникнут новые быстро развивающиеся отрасли. | Health insurance premiums would plummet. |
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. | Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. |
Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства. | We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. |
Подчеркивалось, что наиболее уязвимыми перед лицом транснациональной организованной преступности являются новые демократические государства, развивающиеся страны и страны с переходной экономикой. | It was stressed that young democracies, developing countries and countries with economies in transition were especially vulnerable to transnational organized crime. |
9. Некоторые развивающиеся страны, в первую очередь новые индустриальные страны Юго Восточной и Восточной Азии и Китай, демонстрируют значительную предпринимательскую энергию и динамизм. | 9. Some developing countries, notably the newly industrialized countries of South East and East Asia and China, show great entrepreneurial energy and dynamism. |
Быстро развивающиеся технологии сыграли огромную роль новые коммуникационные технологии, такие как телефон, Интернет и SMS позволили проводить свидания без личной встречи. | Rapidly developing technology played a huge role new communication technology such as the telephone, Internet and text messaging enabled dates to be arranged without face to face contact. |
(UN H 23 350) Наименее развитые развивающиеся страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и островные развивающиеся страны | (UN H 23 350) Least developed, land locked and island developing countries |
(UN E 24 350) Наименее развитые развивающиеся страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и островные развивающиеся страны | (UN E 24 350) Least developed, land |
Она предусматривает новые результаты деятельности, новые стратегии и программы, новые подходы и новые процессы. | It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. |
Развивающиеся страны и глобальный кризис | Developing Countries and the Global Crisis |
Развивающиеся страны, региональные группировки и | Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules |
развивающиеся страны и специальные программы | and special programmes |
развивающиеся страны и специальные программы | countries, and special programmes |
В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж. | After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales. |
Развивающиеся страны | Developing countries 1 530 37 22 5 550 99 83 |
Развивающиеся страны | Non OPEC oil exporting developing countries |
Развивающиеся страны, | importing developing countries |
Развивающиеся страны | Developing countries |
Многие ораторы считали, что без доступа к коммуникационному процессу новые демократии и развивающиеся страны не смогут заявлять о своих стремлениях и выражать свои мнения. | Many speakers felt that, without access to the communication process, new democracies and developing countries would not be able to voice their aspirations and opinions. |
Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы. | So we need new stories, new heroes and new tools. |
Им также следует рассмотреть новые вопросы, с которыми столкнулись малые островные развивающиеся государства в области устойчивого развития после принятия Декларации и Программы действий. | They would also need to examine new sustainable development issues facing the small island developing States since the adoption of the Declaration and the Programme of Action. |
Все это происходит в момент повышенного спроса на внешние ресурсы, когда развивающиеся страны встают на путь перестройки и появляются новые заявки о финансировании. | All of that was taking place at a time of enhanced demand for external resources, as the developing countries engaged in restructuring and new applicants for financing emerged. |
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
к морю и островные развивающиеся страны | Least developed, land locked and island developing |
Нам нужны новые средства и новые подходы. | We need new tools and new approaches. |
Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
Развивающиеся страны 13 | Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize. |
а) Развивающиеся страны. | (a) Developing countries. |
развивающиеся страны d | Major developing economies d |
Все развивающиеся страны | Oil exporting developing countries |
Другие развивающиеся страны | Other developing |
b) Развивающиеся страны | (b) Developing countries |
Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
Здесь всё время возникают новые и новые острова. | Here, constantly, islands are being born |
Каждую минуту прибывают все новые и новые машины. | And more cars pouring in all the time. |
Островные развивающиеся страны демографические и географические данные | Island developing countries demographic and geographic data |
Вообще, мы и сейчас находим все новые и новые возможности. | In fact, we're still discovering new ways all the time. |
И ты придумываешь новые и новые способы, как это сделать. | And then you figure out better and better ways to do it. |
Их результатом стали возрожденные надежды и новые возможности, а также новые опасности и новые источники нестабильности. | It has given rise to revived hopes and new opportunities as well as to new risks and uncertainties. |
В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны? | To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries? |
Новые и выбранные | New selected |
И выращиваете новые | You re grow a set of teeth. |
Программа 8 Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Programme 8 |
Раздел 10 Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Section 10 Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
Похожие Запросы : новые развивающиеся рынки - новые и новые - развивающиеся регионы - развивающиеся страны - развивающиеся возможности - развивающиеся умы - развивающиеся валюты - развивающиеся города - развивающиеся сегменты - развивающиеся лидеры - развивающиеся государства - развивающиеся сотрудники - развивающиеся клиенты - развивающиеся возможности