Перевод "новые и развивающиеся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Ones Shoes Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.	We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
Развивающиеся страны и глобальный кризис	Developing Countries and the Global Crisis
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа	Emerging Markets and Global Financial Reform
В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж.	After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales.
Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства	Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства	Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Новые и истинные европейцы	New and True Europeans
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин.	We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.	We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.	Of course, individual developing countries may be spared.
Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации.	Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.
Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.	Don t look to emerging markets, either.
Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.	New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.
Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов.	All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
На Филиппинах и Тайване были избраны новые президенты, в Индии и Малайзии новые парламенты и премьер министры.	The Philippines and Taiwan have chosen new presidents India and Malaysia have ushered in new parliaments and prime ministers.
Есть новые вспышки войны и насилия.	There are new outbreaks of war and violence.
Новое НАТО и его новые враги	The New NATO and its New Enemies
И люди развлекаются, читая новые твиты	And people had more fun reading the innovative tweets
А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.	And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.
Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.	China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.
Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?	How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.	Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.
Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих.	But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.	Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества.	New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind.
Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии.	Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil.
В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии.	In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.	Now consider other major emerging markets.
что может очень заинтересовать развивающиеся страны.	And that would be very interesting in the developing world.
Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.	Some developing countries in Asia work differently.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research

Display this page in English