Перевод "но без ограничения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

но - перевод :

But

ключевые слова : Without Live Life Still Never More Really Something Restrictions Limitations Limits Constraints Boundaries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Но будут ли работать такие ограничения?	But will such restrictions work?
Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.	But there are rules, there are limits which are impossible to step across.
Но эти социальные ограничения касаются не только женщин.	But it isn't women alone who face social restrictions, when it comes to dancing salsa.
Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь.	For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors.
Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной.	But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Он всегда готов служить интересам богатых и сильных, без ограничения или предела для компромисса .	He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise.
Но разговаривают спокойно без паники.	Talking calmly, though, without panic.
Но мы продолжили без него.	But we carried on without him.
Мы пойдём, но без тебя.	We will go but you won't.
Мы пойдём, но без тебя.	We will go, but without you.
Мы поедем, но без тебя.	We will go, but without you.
Мы поедем, но без вас.	We will go, but without you.
Мы пойдём, но без вас.	We will go, but without you.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам	Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма	The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей	Tunnel restrictions
Да, видела я котов без улыбки но улыбку без кота...	Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...
Правительство Израиля не признало, что люди голодают, но ослабило режим ограничения импорта.	Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.
Но и американцы не без греха.	But the Americans are not without sin.
Предполагается поджог, но без политических мотивов.	Arson is suspected, but without a political motive.
Но каково будет будущее без него?	But what of the future without him?
Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.	Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.	A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.	Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку	Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.	Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.	There's no speed limit.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	No country can borrow forever or at least at very high rates. But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.	Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re examined.
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?	But do current account constraints apply to major, financially stable countries?
Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.	The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Но без идеалов основы Европы будут подорваны.	But, without ideals, Europe's foundations will erode.
Но это священное не существует без земного.	But that sacred does not exist without the profane.
Но без обсуждения демократия уж точно обречена.	But without discussion, democracy is surely doomed.
Вопрос ставится честно, но без особого самосознания.	Pertanyaan ini sifatnya jujur namun diajukan tanpa kesadaran diri yang tinggi.
Но женщине должно быть неприятно без тени.	But for a woman to be without a shadow can't be pleasant.'
Но он чудак и без всякого образования.	But he is a crank and quite uneducated.
Огромное количество неподвижных тел, но без крови.	Piles and piles of motionless bodies but no blood.
Это было начало, но без обычного конца.	That was the beginning that didn't have the usual ending.
Мы можем выжить без еды... но недолго.	We can survive without food... just not for too long.
Том был в ботинках, но без носков.	Tom had on shoes but no socks.

Display this page in English