Перевод "но без успеха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

но - перевод :

But

ключевые слова : Without Live Life Still Never More Really Something Success Succeeded Successful Succeed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вытянутые в струну ноги, пытающиеся коснуться пола, но без особого успеха.	Two feet stretched, trying to touch the floor but with little control.
Никто не добьётся успеха без упорства.	Nobody is able to succeed without endurance.
Сколько она ни пыталась, всё без успеха.	She failed every time she tried.
Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.	Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.
Я никогда не добьюсь успеха без вашей помощи.	I'll never make it without your help.
Но Россия желает ей успеха.	But Russia wishes them success.
Но перспектива успеха слишком мрачна.	But the prospects of success are desperately dim.
Но после лет успеха туберкулёз возвращается.	But, after years of success, TB is making a comeback.
Но коммерческого успеха этот прибор не принес.	However, this was a commercial failure.
Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.	But in principle, Ukraine can succeed as well.
Но трудно найти много других примеров его успеха.	But it is difficult to find many other instances of its success.
Но успеха они добивались не больше, чем сейчас.	But they weren't much more successful then than they are now.
Он не стал богатым, но определенного успеха добился.	He has not become rich, but he had a certain measure of success.
Том работал очень упорно, но не добился успеха.	Tom worked very hard, but he didn't make it.
Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.	Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.
Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.	Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.
Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто то без опыта.	It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха.	But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.	That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Фильм получил похвалу критиков, но не имел кассового успеха.	The film received critical praise, but was not a box office success.
Когда женщины добиваются успеха, Америка добивается успеха.	When women succeed, America succeeds.
США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.	The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.
Но они намерены использовать Да, я не шучу для успеха	But they want to use it seriously.
Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?	But how important is democracy for economic success?
Разумеется, была и любовь, но большая доля была гордость успеха.	Of course there was love too but the greater part was pride in his success.
Но разговаривают спокойно без паники.	Talking calmly, though, without panic.
Но мы продолжили без него.	But we carried on without him.
Мы пойдём, но без тебя.	We will go but you won't.
Мы пойдём, но без тебя.	We will go, but without you.
Мы поедем, но без тебя.	We will go, but without you.
Мы поедем, но без вас.	We will go, but without you.
Мы пойдём, но без вас.	We will go, but without you.
Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.	Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.	Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.
Но отсутствие быстрого успеха не означает, что эти усилия будут тщетными.	But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.	These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.	Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
Да, видела я котов без улыбки но улыбку без кота...	Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...
Он достиг успеха.	It succeeded.
Он герой успеха.	He is a hero of happiness.
Секрет успеха Гарварда	The Secret of Harvard s Success
Продолжительного вам успеха	So here is to your continued success.
Ты заслуживаешь успеха.	You deserve to succeed.
Вы заслуживаете успеха.	You deserve to succeed.
Желаю тебе успеха.	I wish you every success.

Display this page in English