Перевод "но взамен" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса ! | So take these presents, but don't give your vote in return ! |
| Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен. | But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. |
| Чего он потребует взамен? | What returns will they demand? |
| Что мы получим взамен? | What have we got in return? |
| Что я получу взамен? | What do I get in return? |
| Что ты хочешь взамен? | What do you expect in return? |
| Что он хочет взамен? | What does he expect in return? |
| Что она ждёт взамен? | What does she expect in return? |
| Чего он хочет взамен? | What does he want in return? |
| Что она хочет взамен? | What does she want in return? |
| Что я получу взамен? | What do I get in exchange? |
| Что ты предлагаешь взамен? | What do you suggest instead? |
| Что ты хочешь взамен? | What do you want in return? |
| Чего вы хотите взамен? | What do you want in return? |
| Чего ты хочешь взамен? | What do you want in return? |
| Чего Том хочет взамен? | What does Tom want in return? |
| Что вы предлагаете взамен? | What do you propose instead? |
| Что ты предлагаешь взамен? | What do you propose instead? |
| Мне нечего предложить тебе взамен. | I can't offer you anything in return. |
| Мне нечего вам предложить взамен. | I can't offer you anything in return. |
| Что Том дал тебе взамен? | What did Tom give you in return? |
| Что Том дал вам взамен? | What did Tom give you in return? |
| Я хочу что нибудь взамен. | I want something in return. |
| Том просил что то взамен? | Did Tom ask for anything in return? |
| Что я должен сделать взамен? | What do I have to do in return? |
| Что я должна сделать взамен? | What do I have to do in return? |
| Том хотел что то взамен. | Tom wanted something in return. |
| Что я могу дать вам взамен? | What can I give you in return? |
| Что я могу дать тебе взамен? | What can I give you in return? |
| Том купил новый бумажник взамен старого. | Tom bought a new wallet to replace his old one. |
| Но, несмотря на ту высокую цену, которую платят развивающиеся страны, взамен они получают немного. | But, despite the high price they pay, developing countries get little in return. |
| Но если схема используется, чтобы выручить неплатежеспособные банки, то что же тогда налогоплательщики получат взамен? | But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return? |
| Когда довольные боги предложили ему взамен дар, он попросил для себя бессмертия, но получил отказ. | When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality. |
| Вопрос в том, что Китай получит взамен. | The question is what China will get in return. |
| А взамен они получают то, что хотят. | And then they will take what they want. |
| Я ничего не могу предложить тебе взамен. | I can't offer you anything in return. |
| Я ничего не могу предложить вам взамен. | I can't offer you anything in return. |
| Я дам тебе кое что взамен этого. | I'll trade you something for it. |
| Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки. | Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad. |
| Я хотел бы что то дать взамен сам. | And I wanted to give something back in my own way. |
| И все что он получает взамен несправедливое отношение. | What it gets is injustice. |
| Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?! | In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?! |
| Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен. | Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. |
| Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа. | We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number. |
| Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
Похожие Запросы : прибыль взамен - оплата взамен - получают взамен - ничего взамен - дать взамен - учитывая взамен - хотят взамен - благосклонность взамен - но но - что-то взамен - но - но - но
