Перевод "но во всех" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Everybody Everyone Most Every Best Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.	But as it turns out, there are exceptions to every rule.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.	But our regulations go considerably further in all three areas.
Но нет. Дело было во всех этих, знаете ли, движениях.	No. It was the whole, you know, motion.
Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.	But all of them have honoured such agreements.
Действительно, такая ситуация наблюдается во всех странах Латинской Америки, но не во всех из них она приводит к подобным результатам.	True, such conditions exist throughout Latin America, but elsewhere they do not have the same potency.
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах	View all characters of font in all sizes.
И не только в Чикаго, но и во всех Соединенных Штатах.	And not just in Chicago, but in the entire United States.
ГЭБ имеется в капиллярах большинства областей мозга, но не во всех.	Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB.
Но в 1833 году английское правительство отменило рабство во всех своих колониях.	Some of it was directed against the government, while some was undirected.
Но не всех.	But not completely.
Помощь собирается во всех регионах.	Aid is being gathered across all regions.
Это провал во всех смыслах.	The ball is dropped in every respect.
Он политик во всех смыслах.	He is a politician in all senses.
Он джентльмен во всех отношениях.	He is a gentleman in every way.
Они разбежались во всех направлениях.	They were scattered in all directions.
Что во всех этих коробках?	What's in all these boxes?
Что во всех этих ящиках?	What's in all these boxes?
Во всех словарях есть ошибки.	All dictionaries contain errors.
Во всех четырех вопросах Германия неправа.	On all four counts, Germany is wrong.
История была во всех дневных газетах.	The story was in all daily newspapers.
Спортсмен преуспел во всех видах спорта.	The athlete excelled in all kinds of sports.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
Люди живут во всех частях света.	People are living in all parts of the world.
Он разбирается во всех естественных науках.	He's at home in all the sciences.
Она догнала тебя во всех отношениях.	She has caught up with you in every respect.
Всех пассажиров укачало во время шторма.	All the passengers got seasick during the storm.
Эта история описывалась во всех газетах.	The story was in all the papers.
Было жарко во всех смыслах слова.	It was hot in every sense of the word.
Он признался во всех своих грехах.	He confessed all his sins.
Она сопровождает меня во всех поездках.	She accompanies me on every trip.
Курение запрещено во всех частях ресторана.	Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Курение запрещено во всех общественных зданиях.	Smoking is prohibited in all public buildings.
Этот закон примени м во всех случаях.	This law is applicable in every case.
Люди живут во всех уголках мира.	Humans live in every corner of the world.
Это правда, что есть война и есть проблемы, но далеко не во всех странах.	It's true that there is war and there are problems, but it's not in every country.
Политический фанатик также нечестен, но его ослепляет убеждение, что он абсолютно прав во всех случаях.	The political fanatic is also dishonest, for he is blinded by the conviction that he is absolutely right in all cases.
Телевидение изменило общество во всех уголках мира.	Television has reshaped society in every corner of the world.
Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях.	Some rejected communism in all its forms.
Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.	Every aspect of the war strategy has failed.
Нужно изменить парадигму во всех их областях,	So you need a paradigm shift in all of these areas.
За одну поездку во всех не побываешь.	You won't be able to visit all of them on one trip
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.	We observe virtualization trends in all spheres.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.	To get used to receiving punishment in all forms.
Дока во всех ремёслах мастер в никаком.	A jack of all trades is a master of none.

Display this page in English