Перевод "но они были" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

но - перевод :

But

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Still Never More Really Something These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Но они таковыми не были.	But they weren t.
Были такие вещи, но они редкие.	But those things happen rarely.
Молодежь страдает больше всего... а потом кто то вдруг говорит что то вроде но они же были курды , но они же были террористы , но они же были алевиты .	Young people suffer the most... then someone comes along and says things like 'but they were Kurds', 'but they were terrorists', 'but they were Alevis' etc.
Но они были избирателями, а не драчунами.	But they were voters, not fighters.
Но тем не менее они были великолепны.	But they were great, nonetheless.
Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты.	Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.
Поляки заплатили большую цену, но они были правы.	The Poles have paid a steep price, but they were right.
О нас ходили слухи, но они были неправдой.	There were rumors about us, but they weren't true.
Но как они приходили и выходили, где они были, он не знал.	But he did not know how they came and went, nor where they were.
Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили.	Both were feared dead, but in fact they survived.
Но они не должны были прибегать к подручным средствам.	But they should not have to make do.
Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.	Back then, they were more like labor colonies.
Все были против этого, но они всё равно поженились.	Everyone opposed it, but they got married all the same.
Они бы хотели, чтобы банки были непорочными , но не сейчас.	They would like banks to be chaste, but not yet.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Я думал, это такая шутка, но оказывается, они были правы .	I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right.
Но они были вскоре арестованы на остановке на Ландсбергер Аллее.	However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee.
Они были не правы в том, что нужно делать во время кризиса, но в этом вопросе они были правы.	While wrong about what to do in the crisis, on this point they were right.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Дети не только были прекрасны собой в своих нарядных платьицах, но они были милы тем, как хорошо они себя держали.	The children were not only beautiful in their fine clothes but were also very sweet in their behaviour.
Они были отложены.	They have been delayed.
Может, они были...	Do you think maybe they were...
Они были подавлены.	They were stifled.
Кто они были?	Who were they?
Они были внимательны...	They were attentive...
Они были заняты.	They have been busy.
Они были заняты.	They were busy.
Они были голодны.	They were hungry.
Они были голодные.	They were hungry.
Они были довольны.	They were satisfied.
Они были удовлетворены.	They were satisfied.
Они были наивны.	They were naive.
Они были мертвы.	They were dead.
Они были грязные.	They were dirty.
Они были помолвлены.	They were engaged.
Они были повсюду.	They were everywhere.
Они были фальшивые.	They were fake.
Они были поддельные.	They were fake.
Они были семьёй.	They were family.
Они были друзьями.	They were friends.
Они были подругами.	They were friends.
Они были напуганы.	They were frightened.
Они были здесь.	They were here.

Display this page in English