Перевод "но потом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Still Never More Really Something Later Then Went Again After

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но потом ее поймали.	But then she got caught.
Но потом началось переселение народов.	But then we moved.
Но потом ее вкус поменялся	But has since then changed her mind
Но потом наступит старый империальный парадокс.	But then comes the old imperial paradox.
Но потом я увидела твой пиджак .	Then I saw your jacket.
Но потом стали выносить еще людей.	But then more people were carried out.
Но потом интернет узнал о телегонии.	And then the Internet found out about Telegony.
Том встал, но потом снова сел.	Tom stood up, but then sat down again.
Наркотики сперва веселье, но становятся обузой потом .	Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.
Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, потом я выросла.	But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.
Она потеряла свою шапочку, но потом нашла её.	She lost her tuque but later found it.
Том начал было говорить, но потом решил промолчать.	Tom started to speak, but then decided to remain silent.
Мери пообещала испечь мне пирог, но потом отказалась.	Mary promised to bake me a cake, but then she reneged.
которые потом заменяли на такие же, но из металла.	And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.
Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор мемы.	But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.
Но потом вопросы настоящего стали сменяться вопросами ближайшего будущего.	But then questions of the present began to be replaced by those of the immediate future.
Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.	After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Пока это похоже на бред, но потом все устаканится.	So far it looks like nonsense it will calm down later.
Но всё это было задержано, а потом оказалось поздно.	But delays persisted and then it was too late.
Цундури работала там, но потом влюбилась и бросила работу.	This continued until Zunduri fell in love and quit her job.
Я думал закончить на этом, но потом решил продолжить.	...and then all of Argentina. I was going finish my series, but I decided to expand it more.
Когда то я думал, как ты, но потом исправился.	I used to think like you, but then I got better.
Значит, прямо, потом направо, а потом?	So, straight, then to the right, and then?
А потом, что ты сделал потом?	And then, what did you do?
Но потом, около 10000 лет назад, произошло нечто действительно необычное.	Then, about 10,000 years ago, something extraordinary happened.
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Но сначала нужно подумать о Галатасарае , а потом об Атлетико .	But first, we need to think about Galatasaray and Atletico.
Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.	I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Они правильно сделали, что арестовали его, но что произошло потом?	They did well to arrest him, but then what?
Но потом я заметил, что за мной вели постоянную слежку.	But then I saw that I was being followed everywhere.
Мэри выиграла в лотерею, но потом потеряла свой лотерейный билет.	Mary won the lottery, but then she lost her ticket.
Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось!	But then some of us generalized it further. And then it did!
Да, и про варенье но потом о том, как делают предложение.	'Yes, about jam, and then... about how people propose.'
Но потом я увидела Мексику с Pokemon Go, и улыбка пропала.	But then I saw Mexico with Pokemon Go and I lost the smile.
Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.	We considered going, but finally decided against it.
Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.	I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
Том собирался в Бостон навестить Мэри, но потом решил не ехать.	Tom was going to go to Boston to see Mary, but decided not to.
Потом архитектор...	Then there's the architect... une petite cour!'
Потом поверили.	Later, we fund out that it was true.
Потом 100.	Then 100.
Потом 175.	Then 175.
А потом?	And afterward?
Потом объясню.	I'll explain later.
Потом поговорим.	We'll talk later.
Потом закончим.	We'll finish later.

Display this page in English