Перевод "потом снова" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снова - перевод :

ключевые слова : Later Then Went Again After Once Again Together Ever Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потом все снова переменилось.	Then it changes again.
Потом нас снова перевели.	Then we were transferred again.
Потом это произошло со мной снова.	Then it happened to me again.
Том встал, но потом снова сел.	Tom stood up, but then sat down again.
Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома.	At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home.
И потом он снова начал меня целовать.	And then he started kissing me again.
Я свернул документ, а потом снова раскрыл его.	I minimized the document and then maximized it again.
Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката.	They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked.
Та же самая девушка может снова забеременеть, родить, а потом вернуться опять.	The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school.
До 1987 года он был зарегистрированным демократом, потом перешёл в Республиканскую партию, потом в правую Партию реформ Росса Перо, потом снова к демократам, потом после победы Обамы вновь к республиканцам.	Prior to 1987, he was a registered Democrat, before flipping to the Republican party, then to Ross Perot s right wing Reform Party, then back to the Democrats, then after Obama s victory back to Republicans once more.
Христофор Колумб однажды нечаянно съел морского ежа. Потом он сделал это снова... намеренно.	Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
Ну и что он сразу же пытается убить дядю, но откладывает это. а потом снова идет убивать и снова откладывает.	You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.
И потом, когда я переживала ужасный разрыв с Карлом и даже не могла встать с кровати, я слушала твою песню, Теперь у меня нет тебя снова, и снова, и снова, и снова.	And then when I went through that big, horrible breakup with Carl and I couldn't get off the couch, I listened to your song, Now That I Don't Have You, over and over and over and over again.
Потом тот, кто просыпался первым, будил второго и мы продолжали работать, пока снова не вырубались.	As he later explained I just had to lay it down, more or less first track... second track you know, really fast working on that.
Когда они бомбят место, они ждут, пока мы придём туда, а потом бомбят снова , говорит он.	When they bomb a place, they wait for us to get there, and they bomb again, he says.
Снова и снова.	Again and again.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
а потом наступают годы кровавых режимов, Франкенштейнов осад и восстаний, и контрреволюций, и снова никаких резервных планов.	Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.
Значит, прямо, потом направо, а потом?	So, straight, then to the right, and then?
А потом, что ты сделал потом?	And then, what did you do?
Теперь я подскажу слуховой части вашего мозга, что вы должны услышать, а потом вы прослушаете этот отрывок снова.	Now, I'll prime your auditory part of your brain to tell you what you're supposed to hear, and then hear it again.
Прочитайте это снова и снова.	Read it again and again.
Прочитай это снова и снова.	Read it again and again.
Прочти это снова и снова.	Read it again and again.
Прочти книгу снова и снова.	Read the book again and again.
Я пытался снова и снова.	I tried again and again.
Потом архитектор...	Then there's the architect... une petite cour!'
Потом поверили.	Later, we fund out that it was true.
Потом 100.	Then 100.
Потом 175.	Then 175.
А потом?	And afterward?
Потом объясню.	I'll explain later.
Потом поговорим.	We'll talk later.
Потом закончим.	We'll finish later.
Потом продолжим.	We'll continue later.
Потом решу.	I'll decide that later.
Потом скажу.	I'll tell you later.
Что потом?	What's next?
Потом узнаешь.	You'll find out later.
Потом узнаете.	You'll find out later.
Потом решим.	We'll decide later.
Потом решим.	We will decide later.
Потом поймёшь.	You'll understand later.
Потом поймёте.	You'll understand later.
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.	And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.

Display this page in English