Перевод "только потом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Later Then Went Again After Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И потом организму нужен отдых не только летом.
After all, the body needs rest not only during the summertime.
Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского.
He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice.
Они сходили на свидание, и только потом он сказал, что добился её только сейчас.
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.
You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Ну что бы милиционеры которые потом приехали помогать брали только живых .
I did it so the police could help only those who are still alive.
Мы привечаем наших гостей три дня и только потом начинаем беседовать .
We will honor our guests for three days, then we talk.
Том обычно неделю скапливает грязную посуду и только потом её моет.
Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
Значит, прямо, потом направо, а потом?
So, straight, then to the right, and then?
А потом, что ты сделал потом?
And then, what did you do?
и только потом идёт чувство вкуса, которое едва сравнимо со скоростью карманного калькулятора.
And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.
И только потом мы вступаем в перебранку и ищем лучшие пути решения проблемы.
Then we squabble about what to do.
И только потом мы станем способны правильно понимать и благодаря этому идти вперед.
Recalibrated.
Потом архитектор...
Then there's the architect... une petite cour!'
Потом поверили.
Later, we fund out that it was true.
Потом 100.
Then 100.
Потом 175.
Then 175.
А потом?
And afterward?
Потом объясню.
I'll explain later.
Потом поговорим.
We'll talk later.
Потом закончим.
We'll finish later.
Потом продолжим.
We'll continue later.
Потом решу.
I'll decide that later.
Потом скажу.
I'll tell you later.
Что потом?
What's next?
Потом узнаешь.
You'll find out later.
Потом узнаете.
You'll find out later.
Потом решим.
We'll decide later.
Потом решим.
We will decide later.
Потом поймёшь.
You'll understand later.
Потом поймёте.
You'll understand later.
Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе .
Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.
Сначала было Яблоко , потом Да дебаты , потом движение Народ .
First there was Yabloko, then the Da Debaty, and then the NAROD movement.
Что случилось потом?
What happened next?
Потом ООП изменилась.
Then the PLO changed.
И что потом?
And then?
Потом начались речи.
Then followed the discussion.
Потом он сообразил.
Then he put his finger on it.
Потом, конечно, несправедливость.
Certainly, the story should involve injustice.
Потом Твиттер затих.
Later, the Twitter account went silent.
Потом вызвали нас.
They then called us.
А потом добавляет
Meanwhile, Brian Whitaker quips
Я обливаюсь потом.
I'm dripping with sweat.
Давай потом посмотрим.
Let's check it later.
Он придёт потом.
He will come afterwards.
Куда потом пойдём?
Where are we going next?

 

Похожие Запросы : потом - потом, когда - потом вверх - потом был - потом приходит - то потом - потом она - потом снова - но потом - если потом - а потом - а потом - но потом