Перевод "обеспечение равных возможностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : равных - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другими словами, создание равных возможностей уже само по себе изменение.
In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.
Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей.
America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.
Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги .
Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests.
Социальной справедливости нет места даже в Америке, на земле равных возможностей.
Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity.
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.
To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society.
Наконец, проблемой для обеих стран является не коррупция или неравенство которые являются универсальными а обеспечение равных возможностей и, в случае с Китаем, уважение прав собственности.
Finally, the issue for both countries is not corruption or inequality which are universal but equal opportunity and, in China s case, respect for property rights. Opaque and unfair delineation and allocation of land rights in China, together with state monopolies and burdensome bureaucracies, create distortions that give rise to corruption and inequities.
Для США поселения оказались препятствием равных возможностей, блокирующих дипломатию как республиканцев, так и демократов.
For the US, the settlements have proven to be an equal opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy.
управление и контроль инвестиций в ИТ, расширение возможностей, обеспечение выгод и уменьшение рисков
In conclusion, the full paper will examine the wider issues of effective IT governance within ONS as well as the IM function's own responsibilities. Especially
ссылаясь также на свои резолюции о Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидовРезолюция 48 96, приложение.,
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,Resolution 48 96, annex.
Coюз равных
An Alliance of Equals
Главное понимание того, что вне зависимости от того, кем мы являемся, мы заслуживаем равного отношения и равных возможностей.
It s a basic understanding that despite who you are, we all deserve the same access and equal opportunities.
Ему нет равных.
It has no parallel.
Ему нет равных.
He is second to none.
НЬЮ ЙОРК. Америка любит думать о себе как о стране равных возможностей, и многие воспринимают ее в том же свете.
NEW YORK America likes to think of itself as a land of opportunity, and others view it in much the same light.
В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.
Ему нет равных по успеваемости .
He s going to be valedictorian, honestly. nothing compared to his GPA.
В математике мне нет равных.
I'm best at math.
Ему нет равных в силе.
Nobody equals him in strength.
Пенсионное обеспечение
Pension Arrangements
создание равных возможностей для участия в распространении информации в целях обеспечения объективного понимания всех цивилизаций и развития конструктивного взаимодействия и сотрудничества между цивилизациями
Provision of equitable opportunities for participation in the dissemination of information, with a view to achieving an objective understanding of all civilizations and enhancing constructive interaction and cooperative engagement among civilizations
g) содействия повышению представленности женщин в директивных правительственных органах, в том числе посредством обеспечения им равных возможностей для полноправного участия в политическом процессе.
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
Формулировка цели должна гласить Обеспечение предоставления подразделениям Организации эффективных, действенных и диверсифицированных закупочных возможностей и высококачественных услуг в области закупок .
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.
Первый среди равных и незаменимое государство.
First among equals, and the indispensable nation.
При прочих равных условиях, вероятно, да.
All things being equal, we probably are.
Разрежь дыню на шесть равных частей.
Cut the melon into six equal pieces.
Подели отрезок на двадцать равных частей.
Divide this line into twenty equal parts.
Ему нет равных в области электроники.
He has no equal in the field of electronics.
Ей нет равных во владении французским.
She is second to none in her command of French.
Программное обеспечение жизни
The Software of Life
Обеспечение быта 110,9
Welfare 110.9
Недостаточное социальное обеспечение
An insufficient social protection system
Свободное программное обеспечение.
Free Software Magazine.
Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.
This restaurant can't be matched for good service.
ссылаясь далее на все свои соответствующие резолюции и соответствующие резолюции Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий об обеспечении равных возможностей и прав человека инвалидов,
Recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики
(h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy
Это Африка возможностей.
This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая
The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей
Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.
Life is full of chances.
Возможностей бесконечно много.
The possibilities are endless.
Обеспечение безопасности ядерных материалов
Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?
Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение
Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.
His economical backing is secure.

 

Похожие Запросы : Офицер равных возможностей - политика равных возможностей - политики равных возможностей - равных - обеспечение возможностей трудоустройства - как равных - партнерство равных - равных среди - о равных - прочих равных - среди равных - менее равных