Перевод "обеспечить облегчение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

облегчение - перевод :

Relief

облегчение - перевод :

Relieved

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Relief Relieved Huge Finally Such

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какое облегчение!!!	Relief!!! FreeZone9Bloggers Zone9BloggersFreed Mesay S. Taye ( MesaySTaye) octubre 16, 2015
Это облегчение.	That's a relief.
Какое облегчение.	It's a relief.
Какое облегчение!	What a relief!
Я чувствую облегчение.	I feel relieved.
Том почувствовал облегчение.	Tom felt relieved.
Это огромное облегчение.	That's a huge relief.
Это такое облегчение.	This is such a relief.
Я почувствовал облегчение.	I felt relieved.
Лекарство дало мгновенное облегчение.	The medicine gave instant relief.
Это было огромное облегчение.	That was a huge relief.
Казалось, это должно принести облегчение.	It sounded a relief.
Услышав новость, он почувствовал облегчение.	He was relieved at the news.
На лице Тома читалось облегчение.	Tom's face showed his relief.
Том почувствовал облегчение, увидев Мэри.	Tom was relieved to see Mary.
Том почувствовал какое то облегчение.	Tom seemed somewhat relieved.
Он сказал, что чувствует облегчение.	He said he felt relieved.
Она сказала, что чувствует облегчение.	She said she felt relieved.
Облегчение долгового бремени является хорошим началом.	Debt relief is a good beginning.
Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны члены разработают более постоянные решения.	This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.
Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.	I felt very relieved when I heard the news.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.	More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.	But debt relief should be viewed as just a start.
60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов	60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился.	I felt relieved when my plane landed safely.
Эта программа могла бы принести огромное облегчение финансовым рынкам.	This agenda would bring immense relief to the financial markets.
До сих пор для многих семей наша смерть облегчение.	To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Укрепление нашего понимания проблем глобализации поможет нам сформулировать средства некоторые небольшие, некоторые серьезные целью которых является как обеспечить облегчение симптомов, так и обратиться к лежащим в основе причинам.	Enhancing our understanding of globalization s problems will help us to formulate remedies some small, some large aimed at both providing symptomatic relief and addressing the underlying causes.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.	Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Есть небольшие сомнения, что греческое правительство получит некоторое облегчение долгового бремени.	Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang.
С другой стороны, многие испытали облегчение, когда вернулись к повседневной рутине	On the other hand, some people are relieved to return to the comfort of life's routines
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.	The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.	Moreover, its abundance in southern countries promises to facilitate their economic development.
В своей речи в Куала Лумпуре в сентябре 2003 года, тогдашний управляющий директор МВФ Хорст Колер признал, что временные ограничения на движение капитала могут обеспечить облегчение от нестабильного притока от остального мира.	In a September 2003 speech in Kuala Lumpur, then Managing Director Horst Köhler conceded that temporary capital controls can provide relief against volatile inflows from the rest of the world.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.	Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.	More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Дарья Александровна почувствовала большое облегчение, когда в комнату вошла давнишняя ее знакомая, Аннушка.	Dolly felt much relieved when Annushka, whom she had known a long time, came into the room.
Общее облегчение, последовавшее за сменами правительств в Риме и Афинах, не получило подкрепления.	The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания	(f) To permit the full freedom of practising religion
Может ли Греция, с помощью EFSF, получить облегчение долгового бремени, избегая при этом дефолта?	Can Greece, with the EFSF s help, obtain debt relief while avoiding default?
Таким образом, серьезные реформы и облегчение глубокой долговой задолженности, должны идти рука об руку.	Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand.
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост	Turn Left for Growth

Display this page in English