Перевод "обеспечить среду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

обеспечить среду - перевод :

Provide an environment

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Wednesday Environment Wednesday Environmental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В том числе это позволит обеспечить разработку угольных месторождений с минимальным воздействием на окружающую среду.	This will ensure that ongoing exploitation of coal reserves is achieved with minimal environmental damage.
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.	Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.
Среду?	Wednesday?
Были пересмотрены Руководящие принципы оценки воздействия на окружающую среду в Антарктике 1999 года, с тем чтобы обеспечить адекватное изучение проблем, порождаемых совокупными последствиями воздействия на окружающую среду.	The 1999 Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica have been revised to ensure that cumulative impacts are explicitly addressed.
Только в этом случае технологии помогут нам преодолеть дефицит ресурсов, обеспечить всеобщее изобилие и защитить окружающую среду.	Only in this way can we use our technology to overcome resource shortages provide universal abundance and protect the environment.
В среду?	And the face...
Наконец, для более устойчивого развития транспортного сектора, важно обеспечить макси мально возможное уменьшение отрицательного воздействия транспортных средств на окружающую среду.	Bans on the import and registration of older vehicles or vehicles without catalytic converters might be considered. Where there is domestic production of vehicles, emission standards should be introduced that require the use of more advanced technologies.
Протестировать среду Kross!	Test the Kross framework!
включающие окружающую среду	interrelationships involving the environment
В следующую среду?	Next Wednesday?!!!
В среду вечером.	On Wednesday evening.
В среду получка.	Payday.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.	However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
Корпоративные и образовательные клиенты Active Worlds могут использовать взаимодействие, коммуникацию, и СМИ, чтобы обеспечить функциональную окружающую среду, которой удовлетворяют их потребности.	Worlds in Active Worlds are owned either by Active Worlds itself or by individual citizens worlds can be purchased from ActiveWorld's website.
Занятия возобновятся в среду.	Classes resume Wednesday.
Увидимся в следующую среду.	I'll see you next Wednesday.
Ты свободен в среду?	Are you free on Wednesday?
Ты свободна в среду?	Are you free on Wednesday?
Ты в среду свободен?	Are you free on Wednesday?
Вы в среду свободны?	Are you free on Wednesday?
Мероприятие состоится в среду.	The event is on Wednesday.
В среду я свободен.	Wednesday I am free.
Как защитить окружающую среду?	How are we going to deal with the environment?
Создаём однородную дисперсионную среду.	All you do is to create uniform dispersion out of these.
Воздействие на окружающую среду	Impact on the environment
Только не в среду.	Never on a Wednesday night.
Правда? В среду? Да.	Listen, I found some work for you.
Те промышленно развитые страны, которые загрязняют окружающую среду, стремясь обеспечить своим народам высокий уровень жизни, должны нести ответственность за возмещение нанесенного ущерба.	Those industrially developed countries that pollute the environment in catering for their peoples apos demands for high living must bear the responsibility of mending the damage done.
Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное производство.	Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.
Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными.	Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still.
Потому что новые технологии, они, похоже, находятся в очень интересном положении, чтобы внести вклад в решения урбанизации и обеспечить нам лучшую окружающую среду.	Because the new technologies, they seem to be in a really interesting position to contribute to the solutions of urbanization and to provide us with better environments.
Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.	Some factories pollute the environment.
Эти фабрики загрязняют окружающую среду.	These factories are polluting the environment.
Мы должны охранять окружающую среду.	We must protect the environment.
Войди в среду слуг Моих,	Enter then among My votaries,
Войди в среду слуг Моих,	Then enter the ranks of My chosen bondmen!
Войди в среду слуг Моих,	Enter thou among My servants!
Войди в среду слуг Моих,	Enter thou among My righteous bondmen!
Войди в среду слуг Моих,	Enter you, then, among My honoured slaves,
Войди в среду слуг Моих,	Enter among My servants.
Войди в среду слуг Моих,	So enter among My (righteous) servants
Войди в среду слуг Моих,	Enter thou among My bondmen!
(2) воздействие на окружающую среду	(2) Impact on the environment
окружающую среду в национальных конституциях	Several national constitutions now formally recognize a right to a healthy and clean environment.
о воздействии на природную среду	Protocol I and the ENMOD Convention

Display this page in English