Перевод "обеспечить среду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Wednesday Environment Wednesday Environmental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимы дальнейшие исследования, чтобы обеспечить благоприятное воздействие наноматериалов и отрасли промышленности, производящей их, на окружающую среду.	Research is needed to ensure that nanomaterials, and the industry that produces them, evolve as environmental assets rather than liabilities.
Занятия возобновятся в среду.	Classes resume Wednesday.
Увидимся в следующую среду.	I'll see you next Wednesday.
Ты свободен в среду?	Are you free on Wednesday?
Ты свободна в среду?	Are you free on Wednesday?
Ты в среду свободен?	Are you free on Wednesday?
Вы в среду свободны?	Are you free on Wednesday?
Мероприятие состоится в среду.	The event is on Wednesday.
В среду я свободен.	Wednesday I am free.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.	However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.	Some factories pollute the environment.
Эти фабрики загрязняют окружающую среду.	These factories are polluting the environment.
Мы должны охранять окружающую среду.	We must protect the environment.
Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное производство.	Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.
Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными.	Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Беспокойство по поводу возможного воздействия наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду, похоже, затмило насущную необходимость обеспечить их чистое и экологически безвредное произв дство.	Concerns over nanomaterials possible effects on health and the environment have perhaps overshadowed the pressing need to ensure that their production is clean and environmentally benign.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Они создали среду счастья для Дэйва.	They've created a habitat of happiness for Dave.
Мы нанесли на карту экологическую среду	We would lay on top of that the map of the ecological communities.
Первое сообщение появилось в прошлую среду.	The first post appeared last Wednesday.
Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.	We must try to protect the environment.
Мы должны стараться оберегать окружающую среду.	We must try to protect the environment.
У меня в среду есть работа.	I have work on Wednesday.
Мой шурин умер в прошлую среду.	My brother in law passed away last Wednesday.
Даже если мне удастся обеспечить ей среду, в которой она сама лично не столкнётся с очевидным расизмом, она ничем не отличается от любой другой чернокожей девочки.	Even if I'm fortunate enough to provide her an experience where she doesn't personally experience blatant racism, she is no different than the next black woman child.
Проще говоря, мы создаем среду для счастья .	In other words, we create a habitat of happiness.
Вот, пожалуйста. Это протоклетки, моделирующие свою среду.	So here we are. These are protocells, patterning their environment.
В среду будет сформировано новое итальянское правительство	Wednesday there will be formed the new Italian government
Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения.	We must rescue the environment from pollution.
Защитить окружающую среду значит спасти самих себя.	Protecting the environment means saving ourselves.
У меня зять умер в прошлую среду.	My brother in law passed away last Wednesday.
Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.	The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Он вписывается в среду. Он и есть среда.	It fits into the environment. It is the environment.
Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду	Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду.	The blast leaked the chemical into the environment.
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.	Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
В прошлую среду я написал своим братьям письмо.	Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.
Мы должны создать безопасную среду для наших детей.	We must create a safe environment for our children.
Я встречался с друзьями в прошлую среду утром.	I met my friends last Wednesday morning.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.	The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.
Первая угроза поступила в первую неделю семестра, в среду.	The first one happened in the first week of the term, on Wednesday.

Display this page in English