Перевод "культивировать среду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

культивировать - перевод :

ключевые слова : Cultivating Cultivate Virus Cultivated Prevention Wednesday Environment Wednesday Environmental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.	The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.
Помимо снижающегося международного доверия к Перу как к защитнику климата образ, который пытались культивировать некоторые члены правительства этот закон ставит под угрозу природную среду Перу и его перспективы экономического роста.	Beyond diminishing Peru s international credibility as a climate champion an image that some members of the government have been attempting to cultivate the law jeopardizes Peru s natural environment and economic growth prospects.
Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .	You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.
Занятия возобновятся в среду.	Classes resume Wednesday.
Увидимся в следующую среду.	I'll see you next Wednesday.
Ты свободен в среду?	Are you free on Wednesday?
Ты свободна в среду?	Are you free on Wednesday?
Ты в среду свободен?	Are you free on Wednesday?
Вы в среду свободны?	Are you free on Wednesday?
Мероприятие состоится в среду.	The event is on Wednesday.
В среду я свободен.	Wednesday I am free.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.	On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.	Some factories pollute the environment.
Эти фабрики загрязняют окружающую среду.	These factories are polluting the environment.
Мы должны охранять окружающую среду.	We must protect the environment.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Они создали среду счастья для Дэйва.	They've created a habitat of happiness for Dave.
Мы нанесли на карту экологическую среду	We would lay on top of that the map of the ecological communities.
Первое сообщение появилось в прошлую среду.	The first post appeared last Wednesday.
Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.	We must try to protect the environment.
Мы должны стараться оберегать окружающую среду.	We must try to protect the environment.
У меня в среду есть работа.	I have work on Wednesday.
Мой шурин умер в прошлую среду.	My brother in law passed away last Wednesday.
Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.	The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.
Японцы, будучи народом практичным, решили, что им будет выгоднее культивировать дружбу этих умных, могущественных евреев.	But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends.
Проще говоря, мы создаем среду для счастья .	In other words, we create a habitat of happiness.
Вот, пожалуйста. Это протоклетки, моделирующие свою среду.	So here we are. These are protocells, patterning their environment.
В среду будет сформировано новое итальянское правительство	Wednesday there will be formed the new Italian government
Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения.	We must rescue the environment from pollution.
Защитить окружающую среду значит спасти самих себя.	Protecting the environment means saving ourselves.
У меня зять умер в прошлую среду.	My brother in law passed away last Wednesday.
Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.	The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Он вписывается в среду. Он и есть среда.	It fits into the environment. It is the environment.
Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН.	Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly.
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду	Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду.	The blast leaked the chemical into the environment.
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.	Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
В прошлую среду я написал своим братьям письмо.	Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.
Мы должны создать безопасную среду для наших детей.	We must create a safe environment for our children.
Я встречался с друзьями в прошлую среду утром.	I met my friends last Wednesday morning.
Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.	The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.
Первая угроза поступила в первую неделю семестра, в среду.	The first one happened in the first week of the term, on Wednesday.
Мы должны защитить уникальную и хрупкую природную среду острова.	We must protect the island's unique and fragile environment.
Мы должны культивировать дух сострадания с теми, кто страдает, оказывая особую заботу детям, пожилым, бедным, инвалидам, беженцам и одиноким.	We must develop a spirit of compassion with those who suffer, with special care for the children, the aged, the poor, the disabled, the refugees, and the lonely
Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид.	The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe.

Display this page in English