Перевод "культивировать культуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

культивировать - перевод :

ключевые слова : Cultivating Cultivate Virus Cultivated Prevention Culture Cultures Learning American Language

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.	The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.
Принимая во внимание культуру	Making Culture Count
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Я люблю французскую культуру.	I love French culture.
Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .	You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.
Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.	It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope.
Мы должны изменить культуру ООН.	We need to change the UN s culture.
Я за такую вот культуру.	This is the culture I'm for.
Получается, он понимает такую культуру.	The point is they, he, here, gets that culture.
Они пытались уничтожить мою культуру.	They tried to eradicate my culture.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Это в разы повысит культуру города.	The city s appeal would increase manifold.
Тогда забери в них их культуру.	Then rob them of their culture.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.	On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.	Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.	Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.	Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
Не надо смешивать традиции культуру с религией.	Dont mix tradition culture with religion.
Орозман также высмеивает свою собственную тунисскую культуру.	Orosemane also pokes fun at her own Tunisian culture.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.	We have to transmit our culture to the next generation.
Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.	The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.
Японцы, будучи народом практичным, решили, что им будет выгоднее культивировать дружбу этих умных, могущественных евреев.	But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.	This is not surprising, given the country s history and culture.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.	MRT is something that defines a culture.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.	The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.	It is important to understand that each country has its own culture.
Она по прежнему пыталась забыться, изучая местную культуру.	She escaped her circumstances by studying the local culture.
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.	More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
Их история является символом многих изменений, пронизывающих традиционную культуру.	Their story is emblematic of so many changes that are rippling through this traditional culture.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.	I believed strongly in our culture and our values.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона.	Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.
Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.	Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.
Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.	To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.
Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.	Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.
Салахуддин Раббани предал родной язык и культуру фарси , добавляет Педрам.	Salahuddin Rabbani had betrayed native language and Farsi culture, Pedram added.
Профессор Джейсон Нг обсуждает культуру питания Гонконга в клубе Kee.	Professor Jason Ng discussing Hong Kong s food culture at the Kee Club.
Попытки регулирования в Китае, однако, не истощили геймерскую культуру страны.	China's regulatory efforts didn't exactly devastate the country's game culture.
Мораль, культуру и религию применяют против женщин, которые осмеливаются высказаться .	Morality, culture, and religion are used against women who dare.
Мы должны культивировать дух сострадания с теми, кто страдает, оказывая особую заботу детям, пожилым, бедным, инвалидам, беженцам и одиноким.	We must develop a spirit of compassion with those who suffer, with special care for the children, the aged, the poor, the disabled, the refugees, and the lonely
Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид.	The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe.

Display this page in English