Перевод "культивировать дружбу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
культивировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Японцы, будучи народом практичным, решили, что им будет выгоднее культивировать дружбу этих умных, могущественных евреев. | But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends. |
| За нашу дружбу! | For our friendship! |
| Мы укрепили нашу дружбу. | We deepened our friendship. |
| Я верю в дружбу. | I believe in friendship. |
| Он не ценит дружбу. | He cannot appreciate friendship. |
| Маленькие подарки поддерживают дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Мелкие подарки сохраняют дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Том ценит твою дружбу. | Tom values your friendship. |
| Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь. | Time, which strengthens friendship, weakens love. |
| Настоящую дружбу никто не разрушит. | Nobody can disturb a true friendship. |
| Том ценит дружбу с тобой. | Tom values your friendship. |
| Изжил нужду, забыл и дружбу. | No longer pipe, no longer dance. |
| Я очень ценю нашу дружбу. | I appreciate our friendship very much. |
| Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя! | Do me this favour, I entreat you!' |
| Никто не может нарушить настоящую дружбу. | Nobody can disrupt true friendships. |
| Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу. | I hope this doesn't ruin our friendship. |
| Том не хотел разрушать их дружбу. | Tom did not want to ruin their friendship. |
| Том не хотел разрушать их дружбу. | Tom didn't want to ruin their friendship. |
| Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу. | Courage makes heroes, but trust builds friendship. |
| Надеюсь, что это не ослабит нашу дружбу. | I hope this won't affect our friendship. |
| Ты думаешь, что можешь купить мою дружбу? | Do you think you can buy my friendship? |
| Вы думаете, что можете купить мою дружбу? | Do you think you can buy my friendship? |
| Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы. | The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches. |
| Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня. | Knowing your friendship for him, I feel that you will understand me. |
| Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу. | We can't let this ruin our friendship. |
| Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу. | I hope this won't affect our friendship. |
| Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению . | You must learn, culture, cultivate, this type of seeing. |
| Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу. | I am pained too because this breaks our friendship. |
| Том не был готов принять любовь или дружбу Мэри. | Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. |
| Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством. | He also proves his profound friendship for the Jewish state. |
| Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу. | Even good friends should make an effort to keep up their friendship. |
| Если бы ты сделал это, это испортило бы нашу дружбу. | If you did that, it would ruin our friendship. |
| Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. | On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
| Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения. | The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement. |
| Исцеление после теракта 11 сентября 2001 года Матери, которые научились прощать и обрели дружбу | 9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship |
| Маас обещал противопоставить национализму борьбу за свободу, взаимоуважение и дружбу между Италией и Германией. | Maas promised to challenge nationalism with the struggle for freedom, mutual respect and friendship between Italy and Germany. |
| Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу. | For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship. |
| Это теплый и привлекательны образ, который объединяет в себе дружбу, радость и некую распутность Карибской вечеринки. | It s a warm and inviting image that describes friendship, joy and a wanton Caribbean party and it s all become one picture. |
| Мы должны культивировать дух сострадания с теми, кто страдает, оказывая особую заботу детям, пожилым, бедным, инвалидам, беженцам и одиноким. | We must develop a spirit of compassion with those who suffer, with special care for the children, the aged, the poor, the disabled, the refugees, and the lonely |
| Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид. | The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe. |
| Во всей этой суматохе не хватает только Японии, которая чаще всего предпочитает оставаться в стороне и культивировать свои отношения с США. | In this crowded power play, only Japan is left out, choosing for the most part to remain aloof and cultivate its relations with the US. |
| Чтобы культивировать единство, гармонию и любовь в нашем обществе, позже сказала она в интервью, мы должны первыми сами начать выражать любовь . | To cultivate unity, harmony and love within our society, she said in a later interview, we must first begin to show love ourselves. |
| Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами. | By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens. |
| Одним из косвенных, но все же трагичных последствий были боливийские, перуанские и колумбийские крестьяне, продолжающие культивировать листья коки в качестве средства экономического выживания. | While liberalization was promoted in the late 1980 s and embraced during the 1990 s, food markets in the developed world remained highly protected, with Latin American countries suffering the consequences. One indirect, yet tragic, result has been Bolivian, Peruvian, and Colombian peasants continuing cultivation of coca leaves as a means of economic survival. |
| Одним из косвенных, но все же трагичных последствий были боливийские, перуанские и колумбийские крестьяне, продолжающие культивировать листья коки в качестве средства экономического выживания. | One indirect, yet tragic, result has been Bolivian, Peruvian, and Colombian peasants continuing cultivation of coca leaves as a means of economic survival. |
Похожие Запросы : строить дружбу - развивать дружбу - разделяют дружбу - хранить дружбу - разорвать дружбу - строить дружбу - построить дружбу - сделать дружбу - сформировать дружбу - создать дружбу - культивировать рынок - культивировать знания - культивировать культуру